Franja

вскрывать, вскрыть razkri(va)ti, odkri(va)ti, odpirati, odpreti;
в. труп raztelesiti, obducirati;

отворять, отворить odpirati, odpreti;
о. кровь (zast.) puščati kri

открывать, открыть odpirati, odpreti; odkri(va)ti;
неприятель открыл огонь sovražnik je začel streljati;

откупоривать, откупорить odmaševati, odmašiti (steklenico),odčepiti, odpirati, odpreti

отмыкать, отомкнуть (zast.) odklepati, odkleniti; odpirati, odpreti;
о. штык sneti bajonet

отпирать, отпереть odpirati, odpreti, odklepati, odkleniti;

отщёлкивать, отщёлкнуть/отщелкнуть odpirati, odpreti (tako da ključavnica zašklepetne)

разверзать, развёрзнуть (zast.) odpirati, odpreti

развёртывать, развернуть razvi(ja)ti, odpirati, odpreti, razgrinjati, razgrniti (knjigo);
р. торговую сеть razširjati prodajalniško omrežje;
p. в боевой порядок razvijati v bojno vrsto

разжимать, разжать razpirati, razkleniti, odpirati, odpreti

размыкать, разомкнуть razmikati, razmakniti, razkleniti (roke); odpirati, odpreti (veke)

раскрывать, раскрыть razkri(va)ti, odpirati, odpreti; odkri(va)ti;
раскрыть игру spoznati skrivne naklepe

раскупоривать, раскупорить izdirati zamašek, odmašiti, odpirati, odpreti (steklenico)

распечатывать, распечатать odstranjevati pečat, odpečatiti, odpirati, odpreti; (vulg.) razglašati, razglasiti

распиливать, распилить raztegovati, raztegniti; (vulg.) široko odpirati, odpreti (usta)

растворять, растворить

1. odpirati, odpreti; razmakniti (krake šestila);

2. raztapljati, raztopiti (v tekočini); (z)mešati (z vodo);

взламывать, взломать vlamljati, vlomiti, nasilno odpirati, nasilno odpreti;
реки взломало led na rekah je popokal

вскрываться, вскрыться (zast.) odpirati se, odpreti se;
река вскрылась reka se je odtajala, je brez ledu;
нарыв вскрылся bula se je predrla

открываться, открыться odpirati se, odpreti se; odkri(va)ti se;
о. кому odkriti komu svoje srce, zaupati se komu;
открылось, что... pokazalo se je, da...

приотворять, приотворить na pol odpirati, malo odpreti