Franja

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

передавать, передать preda(ja)ti; odda(ja)ti (po radiu); poda(ja)ti, izročati, izročiti; sporočati, sporočiti (novice); preveč da(ja)ti, preplačati;

подавать, подать poda(ja)ti, odda(ja)ti, izročati, izročiti, da(ja)ti;
п. на стол streči pri mizi, nositi na mizo, prinesti na mizo;
кушанье подано kosilo, je na mizi;
п. чай servirati čaj;
п. голос oglasiti se; glasovati;
подавать карету zapeljati voz pred vhod;
подавай! pripelji (voz pred vhod)!;
п. в отставку dati ostavko, (od)iti.v pokoj;
п. просьбу vlagati prošnjo;
п. бедному dajati vbogajme;

сдавать, сдать odda(ja)ti, preda(ja)ti; izročati, izročiti (orožje); prepuščati, prepustiti; popuščati, popustiti (pri tempu);
с. экзамен delati izpit;
с. карты (razdeliti kvarte;
с комнаты oddajati sobe (v najem);
сердце сдало srce je oslabelo;
мотор стал сдавать motor je začel nagajati;

выделять, выделить oddeljevati, oddeliti; izločevati, izločiti; odlikovati koga pred drugimi; oddati delež;

подряжать, подрядить naje(ma)ti s pogodbo (delavce); odda(ja)ti delo po pogodbi;

багаж m prtljaga;
сдать в багаж oddati kot prtljago

хранение n shranjenje;
отдать багаж на х. oddati prtljago v garderobo;
камера -ния (багажа) garderoba;
х. на складе uskladiščenje