Franja

промысел¹ m obrt;
отхожий п. sezonsko delo;
рыбный п. ribištvo;
охотничий п. lov;
сапожный п. čevljarstvo;
горный п. rudarstvo;
кустарный п. domača obrt;
промыслы pl. pridobivalna industrija;
соляные промыслы solarstvo

ремесленничество n rododelstvo, obrt; šablonsko delo

ремесло n obrt, rokodelstvo

зверобойный промысел lovska obrt (lov na kite ipd.)

портняжить, портняничать (gov.) opravljati krojaško obrt

ремесленничать biti rokodelec, opravljati obrt

слесарничать/слесарить opravljati ključavničarsko obrt, biti ključavničar

столярничать mizariti, opravljati mizarsko obrt

кустарный doma izdelan; obrtniški; nestrokoven, nesistematičen;
кустарный промысел domača drobna obrt; izdelovanje suhe robe;
кустарная промышленность domača obrt;
кустарное изделие izdelek domače obrti