Franja

ненадеванный nenošen, nov

новый nov;
с новым годом! srečno novo leto

малоподёржанный malo rabljen, skoraj nov

новенький ves nov; m novinec, začetnik

перепланировать predelati načrt, po novem načrtu preurediti, nov načrt napraviti

перерасчёт m nov obračun

подержанный rabljen; nošen (obleka), ne več nov

иголка, иголочка f šivanka, iglica;
до иголки (zast.) v nadrobnosti;
только-что с иголочки popolnoma nov (obleka), kakor iz škatlice

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

переучитывать, переучесть
п. векселя reeskontirati;
п. имущество delati nov inventar

складывать, сложить zlagati, zložiti; sestavljati, sestaviti; seštevati; odlagati, odložiti
складывать машину montirati stroj
сложить оружие položiti orožje, vdati se
сложить с себя odložiti, odreči se
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami
характер складывается značaj se oblikuje
складывается новый стиль культуры gradi se nov slog kulture