Franja

ахинея f nesmisel, neumnost;
нести ахинёю govoriti nesmisel, čvekati

бессмысленность f nespamet, nesmiselnost, neumnost

бессмыслица f nesmisel, neumnost

гиль f (zast.) neumnost, čvekanje

глупость f neumnost

нескладица f nesmisel, neumnost

несуразица f nesmisel, neumnost

петрушка f peteršilj; Gašperček, Pavliha; (pren.) bedastoča, neumnost

чепуха, чепуховина f neumnost, bedastoča; malenkost

сбрендить (vulg.) prestrašiti se, zbati se; neumnost ziniti;
с. с ума znoreti

сдурить napraviti neumnost

смолоть zmleti; (pren.) blekniti neumnost

сморозить глупость (gov.) ziniti neumnost

всмятку
яйцо всмятку mehko kuhano jajce;
сапоги всмятку nesmisel, neumnost

дурак m bedak; prismuknjenec; (dvorski) norec;
дураки pl. kvartaška igra;
только без дураков le ne nobenih neumnosti;
валять/ломать/корчить дураки norčije uganjati;
круглый, набитый д. velik bedak;
нашёл дурака! nisem tako neumen;
он остался в дураках speljali so ga na led;
свалял дурака napravil sem neumnost;
д. дураком popoln bedak

свалять (teh.) zvaljati;
с. дураки neumnost napraviti;

финтифлюшка f

1. malovredna šala;

2. pl.
финтифлюшки prazne besede, neumnost

чистый čist; snažen; natančen; popoln; (pren.) neomadeževan, pošten;
ч. от нареканий neoporečen;
чистая работа brezhibno delo;
ч. вздор popolna neumnost;
чистая отставка (zast.) dokončni odstop;
за чистые деньги za gotovino;
он не чист на руку rado se ga kaj prime;
чистая публика (predrev.) boljše občinstvo