Franja

наделать narediti, napraviti;
н. хлопот кому povzročiti skrbi;
н. много шуму vzdigniti veliko prahu

образовывать, образовать

1. izobraževati, izobraziti;

2. ustvarjati, (iz)oblikovati; sestavljati, sestaviti; napravljati, narediti

поделывать, поделать delati (včasih), narediti; počenjati, po četi;
что поделываете? kaj počenjate?;
что поделаешь! kaj je storiti?;
ничего не поделаешь nič se ne da storiti

производить, произвести proizvajati, proizvesti, izdelovati, izdelati, opravljati, opraviti, napraviti, narediti; povišati (v položaju); (knj.) roditi;
п. опыты delati poskuse;
п. впечатление napraviti vtis;
п. расчёт obračuna(va)ti;
п. кинематографическую съёмку filmati, snemati;
п. учёт товара narediti inventuro;
п. на свет roditi;
производить слово (gram.) tvoriti, izpeljati besedo;
свет не производил takih še ni bilo, kar svet stoji

сделать napraviti, narediti, storiti;
с. предупреждение opozoriti;
сделай(те)милость izvoli(te);
сдёлай(те)одолжение prosim te (vas);

слаживать, сладить izdel(ov)ati, narediti; (zast.) prirejati, prirediti; urejati; urediti, v red spravljati;
сладить с кем ugnati koga; (lepo) se razumeti s kom;

смастерить izdelati, narediti

смущать, смутить

1. zmedo delati, narediti; vznemirjati, vznemiriti;

2. v zadrego spravljati, spraviti;

содеять (zast.) napraviti, narediti

сооружать, соорудить (z)graditi, (se)zidati, postaviti, narediti; prirejati, prirediti

сотворять, сотворить ustvarjati, ustvariti; delati, narediti

срабатывать, сработать izdel(ov)ati, narediti; (teh.) sprožiti se (naprava, stroj);

учащать, участить pogosto kaj delati, narediti, pogosto ponavljati, ponoviti; pospešiti

учинять, учинить delati, narediti, napraviti, storiti

дорабатывать, доработать delati do konca, narediti do konca; dodel(ov)ati delo;

заговляться, заговеться (gov.) zadnjič se najesti mesa (pred postom); (zast.) dobiti, narediti kaj zadnjič

закабалять, закабалить zasužnjevati, zasužnjiti, za tlačana narediti

замирять, замирить zast. lj. pomirjati, pomiriti, spravo narediti, spraviti

затаскивать, затаскать¹ obrabljati, obrabiti, oguliti, ponositi (obleko); (pren.) plitvo, plehko, banalno narediti

испошлить vsakdanje, plehko narediti, obrabiti