Franja

замысел m zamisel, načrt, naklep, namen, zasnova; (pren.) osnovna misel, koncept

намерение n namera, namen, naklep;
с заранее обдуманным намереием premišljeno, vedoma

преднамеренность f namera, namen

предположение n podmena, domneva; načrt, namera; namen;
делать предположения razmišljati o raznih možnostih

расчёт m (pre)račun, kalkulacija; obračun; korist; namen;
за наличный расчёт v gotovini;
окончательный расчёт zaključni račun;
мы в расчёте bot sva;
дать расчёт кому odpustiti koga;
взять расчёт dobiti odpoved;
брак по расчёту zakon iz preračunljivosti;
орудийный расчёт (voj.) moštvo pri topu

умысел m namera, namen;
с -слом namenoma;
без -сла nehote

цель f namen; (voj.) tarča;
иметь целью imeti namen;
преследовать ц. prizadevati si;
с целью zaradi;
попасть в ц. zadeti v tarčo

замышлять, замыслить nameravati, imeti namen, zamišljati, zamisliti, (za)snovati

злоумышлять (zast.) imeti hudoben namen, nameravati kaj hudega

подвох m podtaknjena stvar, zahrbten namen

целевой določen za poseben namen
целевой сбор, целевой налог poseben davek

вид m

1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;

2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid