нить f nit;
эта мысль проходит красной нитью через… ta misel se vleče kakor rdeča nit skozi ...
волосатик m živa nit (zool.)
дорожка f steza, pot; tekač; nit s trnkom; (teh.) žleb, brazda
канитель f zlata ali srebrna nit za vezenje; (pren.) odlašanje, tratenje časa;
тянуть к. zavlačevati, mečkati; dolgovezno govoriti
шелковин(к)а f svilena nit(ka)