Franja

бездыханный brez življenja, mrtev;
бездыханная тишина grobna tišina

безжизненный brez življenja, mrtev

дохлый mrtev, crknjen; (pren.) slaboten

мёртвый mrtev;
мёртвая петля zanka; looping (aviat.);
пить мёртвую do nezavesti se napiti;
спать мёртвым сном trdno spati; spati kot ubit;
мёртвая хватка krčevit prijem (pri psu), vztrajen boj; M.
час čas počitka (v bolnišnicah)

неживой neživ, mrtev; mlahav;
неживая природа neorganska priroda

снулый mrtev (o ribi)

замертво kakor mrtev, brez zavesti, brez znaka življenja

мнимоумерший navidezno mrtev

полумёртвый na pol mrtev

живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev

словно kakor;
лежит с. мёртвый leži kakor mrtev;
с. золото kakor zlato