Franja

оболочка f omot, ovoj; odeja; mrena, opna, membrana; (pren.) zunanjost;
соединительная о. глаза očesna veznica;
радужная о. šarenica;
роговая о. roženica;
сетчатая о. mrežnica;
слизистая о. sluznica

плёнка f mrena, kožica;
фотографическая п. fotografski film

усач m brkač; (zool.) mrena (riba), rogin (hrošč)

бельмо n siva mrena, očesna mrena;
она у него как б. на глазу ona mu je trn v peti;
выпучить бельма oči izbuljiti

брюшина f trebušnica, trebušna mrena

катаракт m brzica, slapje; (teh.) dušilnik, odbijač; med. zast. siva mrena

катаракта f (med.) siva mrena

вода f voda; slatina; (pren.) prazne besede; pl.
воды vodovje;
ключевая в. studenčnica;
дождевая в. deževnica;
как в воду канул kakor da bi se v zemljo vdrl;
воду толочь prazno slamo mlatiti;
жёлтая в. (med.) zelena, mrena, glavkom;
седьмая/десятая в. на киселе daljni sorodniki;
тёмная в. slepota zaradi atrofije vidnega živca;
ехать водой potovati po morju, reki;
лить воду на чью мельницу podpirati, zagovarjati koristi koga;
пройти огонь и воду и медные трубы mnogo prebiti v življenju;
он воды не замутит skromen, pohleven je;
он тише воды, ниже травы čezvse je skromen, ponižen;
набрать воды в рот trdovratno molčati;
их водой не разольёшь neločljiva prijatelja sta;
выйти сухим из воды odnesti celo kožo;
вывести на чистую воду razkrinkati;
как в воду глядел/смотрел ko da je vnaprej vedel

плева f kožica;
девственная п. deviška kožica, himen;
лёгочная п. pljučna mrena

тёмный temen; (zast.) nejasen; nerazumljiv; (pren.) mrk, nevesel; (pren.) slab, sumljiv; (pren.) zaostal, neizobražen, nekulturen;
темным-темно temno, tema kot v rogu;
темни вода во облацех (šalj.) stvar je nejasna, skrivnostna;
т. человек neveden človek; zagoneten človek;
тёмная личность sumljiva oseba;
тёмная вода siva mrena (očesna)