Franja

миновать mimo iti; miniti;
м. опасность izogniti se ali uiti nevarnosti;
смерти не м.! smrti ne uideš;
миновали станцию mimo postaje so se že peljali;
зима миновала zima je minila

минуть mimo iti; miniti

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

проскакивать, проскочить² in проскокнуть preskakovati, preskočiti; prestopiti; minevati, miniti

уходить, уйти² odhajati, oditi; uhajati; uiti; minevati, miniti (čas); izginevati, izginiti;
часы уходят ura prehiteva;
ушло много времени mnogo časa je preteklo;
это от вас не уйдёт to vam ne uide;
у. от несчастья ogibati se nesreče;
почва у меня уходит ис-под ног izgubljam tla pod nogami;
от судьбы не уйдёшь usodi ne uideš;
молоко уходит mleko prekipeva;
он далеко не уйдёт ne bo prida dosegel

улетать, улететь proč leteti, odleteti; minevati, miniti

пролетать, пролететь mimo leteti, preleteti; (pren.) bežati (čas), hitro miniti

промелькнуть mimo švigniti; zamigljati; hitro miniti; (pren.) posvetiti se (misel);
в его словах промелькнула ирoния v njegovih besedah je bilo čutiti ironijo

проноситься, пронестись mimo dirjati, predirjati; (pren.) šiniti (misel); hitro miniti; (pren.) (raz)širiti se (novica)