Franja

болтать

1. blebetati, brbljati;
б. на иностранном языке dobro govoriti tuji jezik;

2. žvrkljati, mešati (tekočino);
б. ногами bingljati z nogami;

будоражить vznemirjati, v nered spravljati, mešati;

взбалтывать, взболтать plati, (pre)mešati (tekočino)

мешать

1. mešati; zamenjavati;

2.
кому motiti koga, biti na poti, ovirati;
не мешает to nič ne de;

набалтывать, наболтать

1. (na)govoriti, (na)klepetati, (na)kvasiti;

2. (na)tresti, (pre)mešati

перемешивать, перемешать (pre)mešati, zmešati

перетасовывать, перетасовать premeša(va)ti, mešati (karte)

пробалтывать, проболтать

1. izblebeta(va)ti, izklepetati; z blebetanjem čas ubijati;

2. mešati, premešati (tekočino);

путать zapletati, zamotavati; govoriti zmedeno; zamenjavati (kaj s čim); mešati; (gov.) vmešavati (koga v kaj);
п.ноги лошадей natikati konjem spone na noge;

разбалтывать, разболтать

1. (raz)mešati; (z)rahljati, popuščati, popustiti;

2. (gov.) razblebetati, raznašati, raznesti (skrivnost)

размешивать, размешать² (raz)mešati, (pre)mešati (sladkor v kavi)

разминать, размять (raz)gnesti, (pre)mečkati; mešati (ilovico); razgiba(va)ti (noge);

растасовывать, растасовать (pre)mešati (kvante)

растворять, растворить

1. odpirati, odpreti; razmakniti (krake šestila);

2. raztapljati, raztopiti (v tekočini); (z)mešati (z vodo);

смешивать, смешать (z)mešati, spremešati; zamenja(va)ti;
с. с грязью (o)blatiti;

шевырять (lj.) mešati, brskati;

шуровать brskati, bezati, mešati; (Ij) umivati, čistiti; (lj.) vneto delati

лезть lesti, plezati; segati (z roko); spuščati se; mešati se v kaj;
л. в драку iskati prepir;
л. на рожон bojevati se proti močnejšemu;
л. на глаз riniti se v ospredje;
не л. за словом в карман ne imeti priraslega jezika, odrezav biti;
л. в бутылку (vulg.) jeziti se;
л. к горлу nadlegovati;
волосы лезут lasje izpadajo;
сапоги не лезут на ноги škornji se ne dajo obuti

обвораживать, обворожить očar(ov)ati, začarati, pamet (z)mešati

подтасовывать, подтасовать karte sleparsko (z)mešati;
п. факты izprevračati dejstva