Franja

вкус m okus; nagnjenje, ljubezen (do česa);
приятный на в. slasten;
на вкус Анны po Aninem okusu;
быть по вкусу biti všeč, biti po volji;
одета со вкусом okusno oblečena;
это не в моём вкусе to ni po mojem okusu;
входить во в. dobivati veselje do česa

интрига f spletka; zaplet (v drami); (zast.) ljubezen

любовь f ljubezen; nagnjenje;
по любви iz ljubezni

зазноба f (lj.) vroča ljubezen; ljubica

зазнобить

1. ozebsti, prezebsti;

2. vneti srce, zbuditi ljubezen;
зазнобила сердце молодецкое vnela je mladeniško srce;

3. (brezos.) začeti zebsti, zazebsti

зазнобушка f (lj.) vroča ljubezen; ljubica

приохoчивать, приохoтить zbujati veselje, ljubezen do česa, zbuditi željo po čem

страсть¹

1. strast; hrepenenje; vroča ljubezen;
с. к книгам ljubezen do knjig;

2. strah, groza

трудолюбие n delavnost, pridnost, ljubezen do dela

чадолюбие n detoljubje, ljubezen do otrok

взаимность f vzajemnost;
платить/отвечать взаимностью vračati (ljubezen);
любить без взаимности nesrečno ljubiti

влюблять, влюбить
в кого zbujati ljubezen, zbuditi ljubezen; zmešati komu glavo;

к, ко (z dat.) k, do, proti, na; na obed;
идти к брату iti k bratu;
приклеить к стене nalepiti na zid;
любовь к родине ljubezen do domovine;
пригласить к обеду povabiti na kosilo;
готов к труду pripravljen za delo;
к счастью na srečo;
собраться к десяти часам zbrati se proti deseti uri;
прийти к заключению skleniti;
к тому же vrh tega

насильно nasilno;
насильно мил не будешь ljubezen se ne da izsiliti

объясняться, объясниться pogovarjati se, pogovoriti se (o nesporazumih in jih usklajevati); razložiti; opravičevati se, opravičiti se; posta(ja)ti jasen; razumljiv;
о. в любви priznati ljubezen;
о. по французски sporazumevati se po francosko

привязанность f navezanost; vdanost;
это его давнишняя привязанность to je njegova stara ljubezen

признаваться, признаться
в чём prizna(va)ti;
п. в любви priznati ljubezen;
признаться po pravici rečeno

пылкий ognjevit, živahen, vročekrven;
п. ум bister um;
п. нрав strastna narava;
пылкая любовь vroča ljubezen

разлюбить nehati ljubiti;
он разлюбил её njegova ljubezen do nje se je ohladila

родина f domovina; rojstni kraj;
тоски по родине domotožje;
любовь к родине domoljubje, ljubezen do domovine