Franja

вытапливать, вытопить

1. (za)kuriti (peč);

2. (s)topiti (mast)

затапливать/затоплять, затопить

1. kuriti (peč), zakuriti;

2. potapljati, potopiti; preplavljati, poplaviti

отапливать, отопить (za)kuriti (sobo), segre(va)ti

протапливать, протопить kuriti od časa do časa, (pre)kuriti (peč)

растапливать, растопить

1. (za)kuriti, razkuriti;

2. raztapljati, raztopiti

топить

1. kuriti (peč);

2. potapljati; (pren.) uničevati; (pren.) dušiti;

3. topiti (vosek)

жарить peči, pražiti; (lj.) močno kuriti; (pren.) vneto kaj delati;
солнце жарит sonce pripeka neusmiljeno;
ж. ведро за ведром hitro izlivati vedro za vedrom;
ж. на гармонии divje igrati na harmoniko;
я побегу, а вы жарьте за мной jaz stečem, vi pa jo urežite za mano

натапливать, натопить

1. dobro (za)kuriti;

2. natapljati, natopiti (loj)

перетапливать, перетопить

1. pretapljati, pretopiti;

2. (za)kuriti vse peči; na novo (za)kuriti; (gov.) pokuriti vsa drva

подтапливать, подтопить

1. malo (pod)kuriti v peči;
п. комнату malo ogreti sobo;

2. nekoliko (raz)topiti (mast)