Franja

маца f maces, velikonočni opresni židovski kruh

промышлять, промыслить dobi(va)ti; (za)služiti si kruh s čim; preživljati se s čim; pridobi(va)ti;
п. земледелием kmetovati;
п. торговлей trgovati;
тут и на хлеб не промыслишь tu si še kruha ne moreš zaslužiti;
он промыслил себе состояние pridobil si je premoženje

ситник m

1. kruh iz presejane moke;

2. (bot.) ločje, biček, sitovje

хлебница f pekovka; košarica za kruh

хлебобулочные изделия kruh in pecivo

закал m kaljenje (jekla); prekaljevanje; prekaljenost;
человек старого закала človek starega kova;
хлеб с закалом slabo pečen kruh

зарумяниваться, зарумяниться (za)rdeti; (po)rdečiti se;
хлеб хорошо зарумянился kruh se je dobro zapekel (je zarumenel)

насущный (cksl.) nujen, potreben;
хлеб н. vsakdanji kruh;
н. вопрос nujno vprašanje

пеклеванный drobno zmlet in presejan;
п. хлеб kruh iz fino presejana ržene moke

сажать saditi; vsajati; razposajati (goste);
с. в тюрьму vtikati v ječo;
о хлеб в печь vsajati kruh v peč

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo

ситный presejan;
с. хлеб kruh iz presejane moke

снискивать, снискать pridobi(va)ti;
с. себе пропитание (za)služiti si vsakdanji kruh

хлеб m

1. pl.
хлебы kruh (gov.) hrana;
х. да соль (lj.) dober tek;
хлеб-соль водить с кем prijateljevati s kom;
ситный х. kruh iz presejane moke;
заработать на х. zaslužiti za kruh, za življenje;
жить на хлебах у кого biti na hrani in stanovanju; živeti na tuje stroške;

2. pl.
хлеба žito
х. на корню nepožeto žito;
хлеба стоят отличные žito izvrstno kaže, obeta se dobra letina