Franja

конец m konec; kraj; (pren.) smrt; del poti; (mor.) vrv za pritrditev ladje;
концы pl. ostanki (blaga); krpe;
в к. popolnoma;
под к. na koncu;
из конца в к. od enega konca do drugega;
начать не с того конца začeti narobe;
конца-краю нет, ни конца, ни краю (края) нет ni ne konca ne kraja;
концов не найти ne veš, kje bi začel;
положить к. narediti konec;
свести концы с концами uskladiti različne stvari;
хоронить (прятать) концы brisati sledove;
в конце концов navsezadnje;
один к. kaj pomaga, saj ni drugače;
в оба конца tja in nazaj;
едва сводить концы с концами težko shajati s svojimi dohodki;
на худой к. v najhujšem primeru;
и дело с концом! stvar je opravljena, dovolj o tem!

гроб m rakev, krsta; (zast.) grob, grobnica; (lj.) konec;
в г. глядеть biti z eno nogo v grobu;
хоть в г. ложись položaj je obupen

завершение n končevanje; konec;
в з. всего na konec

закат m zahod; (pren.) konec;
на закате дней v starosti

заключение n aretacija; zapor; konec; sklep; sodba;
в з. za konec;
одиночное з. zapor v samici

закрытие n pokritje; zaključitev; konec;
з. границы zapora meje;
з. газеты ustavitev časopisa;
час закрытия ресторанов policijska ura

исход m izid, konec;
в исходе года konec leta;
лето на исходе poletje gre h koncu;
второй час на исходе ura bo vsak čas dve;
дать и. dati duška

край¹ m rob; kraj; konec; dežela;
родной к. domovina;
на. краю города v predmestju;
на краю села na koncu vasi;
края усов konci brk;
наполнить до краёв napolniti do roba;
через к. zelo veliko, na prebitek;
хватить через к. pretirati;
конца краю нет ni videti konca;
слушать краем уха mimogrede, nepazljivo poslušati

крышка f strešica; pokrovka); platnica; (pren.) poguba; konec

оконечность f konec, kraj (otoka)

оконечность f konec, kraj (otoka)

окончание n konec, dokončanje, dovršitev; (gram.) obrazilo

окончание n konec, dokončanje, dovršitev; amputacija; (gram.) obrazilo;
о. от груди odstavitev otroka

предел m meja, konec; kraj, območje;
это п. моих желаний to je višek mojih želja;
положить п. končati;
выйти из пределов дозвoленного prekoračiti meje spodobnosti;
в пределах города v mestu

преставление n (zast.) smrt, konec

развязка f razvezanje; razplet, konec;
дело идёт к развязке zadeva se bo kmalu odločila

результат m rezultat, uspeh, konec;
в результате nazadnje; zaradi

скончание n konec; smrt;
до скончания века do konca življenja;
до скончания мира za večno

конечность f končnost, skrajni konec; pl.
конечности okončine

розговенье n prvi mesni dan po postu (o veliki noči), konec posta