Franja

кой, коя, кое; pl.
кои (zast.) kateri;
кой чёрт туда пойду kaj za vraga bi tam delal;
в кои веки раз redkokdaj;
ни в коем случае (dom.)
ни в коем разе nikoli, za nič na svetu

ляд m
на кой л. zakaj;
иди (пошёл) к ляду (zanič.) pojdi, pojdi

маленький majčken; kratek; neznaten, šibak; nepomemben; m malček;
маленькая f deklica;
по маленькой играть malo staviti (pri igri);
по -кой выпить (malce) ga srkniti

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

сказка f pravljica; (gov.) izmišljotina;
бабьи сказки babje čenče;
с. про белого бычка (šalj.) stalno ponavljanje istega;
стать -кой postati predmet govoric, čenč