-
выказывать, выказать (po)kazati; izpoved(ov)ati;
-
высказывать, высказать izpovedovati, (iz)povedati (mnenje), izražati, izraziti; (zast.) izda(ja)ti (skrivnost), (po)kazati;
-
казать kazati;
не казать глаз носу ne se pokazati
-
показывать, показать (po)kazati; dokaz(ov)ati, pričati, izpovedati (kot priča);
п. товар лицом prikazati stvar z najlepše strani;
он показал вид, что понимает naredil se je, kakor da razume;
не п. вида delati se, kakor da ni nič
мы себя покажем bodo že videli, kdo smo mi;
-
проявлять, проявить (po)kazati, izražati, izraziti, razode(va)ti; razvi(ja)ti (fot. ploščo)
-
являть, явить (po)kazati; javiti; predložiti;
явите милость bodite tako dobri;
-
выказываться, выказаться (po)kazati se, izkaz(ov)ati se
-
вылезать, вылезти/вылезтть ven lesti, izlesti; (po)kazati se;
волосы вылезли lasje so izpadli
-
выскабливаться, выскоблиться izražati se, izpovedati se, izreči se; (zast.) (po)kazati se
-
выявлять, выявить očitno (po)kazati; odkri(va)ti
-
двоиться deliti se na dvoje, cepiti se; dvojno se kazati;
у меня двоится в глазах vse vidim dvojno
-
заинтересовывать(ся), заинтересовать(ся) zbujati zanimanje, zbuditi, (po)kazati zanimanje
-
мерещиться nejasno se kazati, migljati pred očmi, zdeti se
-
обозначаться, обозначиться (po)kazati še, posta(ja)ti viden
-
обрисовываться, обрисоваться (po)kazati se, dobi(va)ti obliko; (pren.) razkri(va)ti se
-
огрызаться, огрызнуться (za)renčati, (po)kazati zobe; (pren.) ujedati se
-
оказываться, оказаться (po)kazati se, izkaz(ov)ati se; biti;
он оказался невинным pokazalo se je, da je nedolžen;
в наличности оказалось у него сто рублей v gotovini so našli pri njem sto rubljev;
этого согласия не оказалось tega soglasja ni bilo
-
определяться, определиться (po)kazati se, (iz)oblikovati se; orientirati se; (zast.)
о. на службу stopiti v službo;
характер его уже вполне определился njegov značaj se je že popolnoma izoblikoval
-
оскаливать, оскалить zobe (po)kazati, (za)režati se; (lj.) široko se zasmejati
-
отражаться, отразиться zrcaliti se, odsevati; (po)kazati se;
это вредно отразилось на его здоровье to je škodljivo vplivalo na njegovo zdravje