Franja

зачёт m zaračunanje (vnaprej), vštet je; ocena (pri izpitih); izpit;
в з. жалованья na račun plače;
это не в з. to v tem ni vračunano;
сдавать з. delati semestralni izpit, kolokvij

испытание n preskušnja, preverjanje, izpit; (pren.) doba trpljenja, hudi časi;
он был подвергнут жестоким испытаниям doletele so ga hude preizkušnje;
приёмные испытания sprejemni izpit;
выпускные испытания zaključni izpit, matura;
выдержать и. napraviti izpit

исхудалый shujšan, slab, izpit

экзамен m izpit, skušnja;
выдержать э. napraviti izpit;
держать э. delati izpit;
выпускной э. zrelostni izpit;
провалить на экзамене vreči pri izpitu;
провалиться на экзамене pasti pri izpitu

передержка f

1. predolga osvetlitev, razvijanje (fot.); popravni izpit;

2. goljufija pri kvartanju; podtikanje, sprevračanje

переэкзаменовка f ponavljalni izpit

экзаменоваться delati izpit

вступительный nastopen, uvoden;
в. экзамен sprejemni izpit;
в. взнос vpisnina;
вступительная речь nastopni govor;
вступительное слово uvod

выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen

выпускной odpusten; izpušen;
в. экзамен zaključni izpit, zrelostni izpit;
в. класс najvišji razred, razred abiturientov;
выпускные ученики abiturienti;
в. кран odtočna pipa;
в. клапан izpušni ventil

курсовой tečajen;
к. экзамен tečajni izpit

на¹

1. z akuz.: na, v (smer):
ехать на родину potovati v domovino; za, v (čas):
приехать на два дня priti za dva dneva;
со дня на день iz dneva v dan;
на этот раз tokrat;
на другое утро drugo jutro;
v, za (namen):
отдать на воспитание dati v vzgojo;
запас на зиму zaloga za zimo;
учиться на лётчика učiti se za letalca;
zaradi (vzrok):
принимать на бедность prejemati zaradi revščine;
s, z, po (način):
на новый лад po novem;
сдать экзамен на отлично opraviti izpit z odličnim uspehom;
za (količ.);
обед на трёх kosilo za tri;
он на восемь лет моложе osem let je mlajši;

2. z lok.: na, pri, poleg (kraj):
дыра на дыре luknja pri luknji;
med, pri (čas):
на каникулах med počitnicami;
на третьем шагу pri tretjem koraku;
med, po (način):
на лету med poletom;
идти на цыпочках iti po prstih;
на авось na slepo, tjavdan;
na, s, z (sredstvo):
играть на гитаре igrati na kitaro;
ехать на пароходе potovati s parnikom;
za (obj.)
спасибо на добром слове hvala za lepo besedo

натаскивать, натаскать

1. navlačevati, navlačiti, navleči; (po)vleči (za ušesa, lase);

2. (na)učiti, (na)vaditi, (z)dresirati;
н. на экзамен pripravljati za izpit;
н. собаку dresirati psa;,

передерживать, передержать predolgo (za)držati; preveč osvetliti, razvi(ja)ti (fot.);
п. экзамен delati popravni izpit, ponoviti izpit

письменный pismen; pisalen;
п. стол pisalna miza;
письменые принадлежности pisalne potrebščine;
письменный экзамен pismeni izpit

приёмный sprejemen;
п. экзамен sprejemni izpit;
приёмные часы čas za sprejemanje;
п. покой (med.) ordinacija;
п. отец krušni oče;
п. сын posinovljenec,
приёмная дочь pohčerjenka

проверка f revizija, kontrola, pregled;
проверка знаний spraševanje, izpit;
взять без проверки kupiti mačka v vreči

сдавать, сдать odda(ja)ti, preda(ja)ti; izročati, izročiti (orožje); prepuščati, prepustiti; popuščati, popustiti (pri tempu);
с. экзамен delati izpit;
с. карты (razdeliti kvarte;
с комнаты oddajati sobe (v najem);
сердце сдало srce je oslabelo;
мотор стал сдавать motor je začel nagajati;