Franja

беглый bežen, površen; gladek; hiter; m ubežnik;
б. каторжник pobegli kaznjenec;
беглое чтение gladko čitanje;
беглое замечание bežna opazka;
беглые гласные gibljivi samoglasniki

безболезненный brez bolečin; lahek, gladek

гладкий gladek;
гладкая речь tekoče govorjenje;
гладкая лошадь rejen konj;
с него взятки гладки nič mu ne moreš

закруглённый zaokrožen, okrogel; (pren.) uglajen, gladek

плавный tekoč, gladek, lahkoten;
плавная походка lahka hoja

приглаженный gladek, tekoč (jezik); (pren.) polizan

ровный raven, gladek; enakomeren; miren (značaj); p.
счёт okrogli znesek;
ровным счётом ничего pod milim bogom nič

гладенький lepo gladek

налаженность f urejenost, organiziranost;
н. работы gladek potek dela