Franja

фунт m (predrev.) funt = 409.5 g
вот так фунт! zdaj pa imaš (ob začudenju, razočaranju)

фунтик m funt; (papirnata) vrečica

фунтовой en funt težak

изюм m rozine;
это вам не фунт изюму to niso mačje solze

лихо n zlo, nesreča:
не поминайте меня лихом ohranite me v dobrem spominu;
хватить/хлебнуть лиха izkusiti mnogo gorja;
узнать, почём фунт лиха izkusiti vso težo nesreče

припёк m

1. prisojna stran; pripeka;

2. prirastek na teži pri peki;
пуд ржаной муки даёт пол пуда припёка funt ržene moke da pol funta več kruha

шестерик m
гвоздь ш. šest col dolg žebelj;
свеча ш. sveča, kakršnih gre šest na funt; (zast.) vprega šestih konj