-
годовать (lj.) bivati eno leto
-
копеечный eno kopejko vreden; (pren.) cenen; brez vrednosti
-
криветь slepeti na eno oko
-
один, одни, одно
1. eden, ena, eno;
одним словом skratka;
один раз не в счёт enkrat ni nobenkrat;
2. sam;
один-одинёшенек čisto sam;
одни кости same kosti;
он ей одна надежда on ji je edino upanje;
быть одного мнения biti enakega mnenja;
3. neki;
одно время nekaj časa;
один к одному vsi enaki;
по одному posamez, drug za drugim;
все как один soglasno;
одним духом (выпить) (izpiti) na dušek;
поставить на одну доску izenačiti;
все до одного vsi do zadnjega, vsi brez izjeme;
о. за другим drug za drugim;
о. на о. med štirimi očmi;
жить в одном доме stanovati v isti hiši;
биться о. на о. boriti se mož proti možu;
один как перст od vseh zapuščen
-
однобортный z eno vrsto gumbov
-
однопалатный z eno zbornico, enodomen
-
окосеть oslepeti na eno oko, postati škilav; opijaniti se
-
окриветь oslepeti na enem očesu, izgubiti eno oko
-
пасовать
1. izpustiti eno igro (pri kvartanju);
перед ним я пасую (pren.) pred njim se umaknem, pred njim sem brez moči;
2. (šport.) prepuščati žogo
-
садануть (vulg.) eno prisoliti
-
треножить vezati konju obe prednji in eno zadnjo nogo
-
винтик m vijaček;
у него винтиков/винтика не хватает eno kolesce ima preveč, ni pri pravi
-
глядеть, глянуть gledati, pogledati; opazovati;
г. за кем nadzirati koga;
г. за порядком paziti na red;
г. за детьми skrbeti za otroke;
г. окнами на улицу obrnjen biti na ulico;
гляди zelo verjetno;
без меня, гляди, всё пропадёт brez mene bo bržčas vse uničeno;
гляди, не засни pazi, da ne zaspiš;
г. на кого косо po strani gledati koga;
г. в гроб biti z eno nogo v grobu;
гляди в оба! odpri oči!;
того и гляди pazi; preden se zaveš; naenkrat se lahko zgodi;
на ночь глядя prav pod noč;
глядя по glede na;
г. из чьих рук biti od koga odvisen
-
гроб m rakev, krsta; (zast.) grob, grobnica; (lj.) konec;
в г. глядеть biti z eno nogo v grobu;
хоть в г. ложись položaj je obupen
-
два, две dva, dve;
ни два, ни полтора ne eno ne drugo;
в два счёта pri priči;
чёрта с два nikakor, kje neki
-
затвёрживать, затвердить na pamet se (na)učiti;
з. одно и то же vedno eno in isto ponavljati
-
клёпка f zakovanje (z zakovicami);
у него в голове одной клёпки нет eno kolesce mu manjka v glavi
-
ладан m kadilo;
дышать на л. biti z eno nogo v grobu;
бояться как чёрт ладана silno se bati
-
первый prvi, najboljši;
во-первых prvič, najprej;
в первую очередь (голову) najprej, predvsem;
половина первого pol ene;
в первом часу med dvanajsto in eno;
п. встречный kdor koli, vsak;
первое мая prvi maj;
п. этаж pritličje
-
росчерк m zavoj pri podpisu, parafa;
утвердил проект одним росчерком пера odobril je načrt z eno potezo peresa