Franja

доля f delež, del; usoda; sreča; stara utežna mera (44 miligramov);
львиная д. levji delež;
горькая д. bridka usoda;
такая ему выпала д. tako mu je bilo usojeno;
не далась мне д. nimam sreče; (anat.)
д. лёгких pljučno krilo;
в восьмую долю (листа) v oktavnem formatu

надел m (hist.) delež;
крестьянский надел osvobojenemu tlačanu dodeljeni kos zemljišča;
земельный надел parcela

пай m

1. delnica, delež;
товарищество на паях delniška družba;

2.
п. мальчик priden, dober deček

часть f del, delež; sestavni del; oddelek; (voj.) enota;
полицейская ч. policijski okoliš ali urad;
десятая ч. desetina;
третья ч. tretjina;
ч. города mestna četrt;
по большей части, большей частью večinoma;
это не по моей части to ni moja stroka, v tem nisem strokovnjak;
составные части sestavni deli;
запасные части nadomestni deli

выделять, выделить oddeljevati, oddeliti; izločevati, izločiti; odlikovati koga pred drugimi; oddati delež;

издольник, издольщик m najemnik, zakupnik zemlje za delež pridelka

львиный levji;
льивная доля levji delež

участие n udeležba; sodelovanje; sočutje;
проявить к вопросу живейшее у. pokazati za vprašanje zelo živo zanimanje;
принимать у. в работе sodelovati;
при участии s sodelovanjem;
у. в деле delež