Franja

малец m deček, malček

малолетка m f otrok, deček, deklica

мальчик m deček; vajenec
м. с пальчик (pravljični) palček

мальчонка m malček, deček

мальчуган m deček

отрок m (zast.) deček (do 15 let); (hist.) paž

подросток m deček, deklica (od 12. do 16. leta)

хлопец m (ukr.) fant, deček

забивать, забить zabi(ja)ti; (za)mašiti (špranje); zadelati; do smrti pobi(ja)ti; zadušiti; premagati;
мальчик был способен, но его забили deček je bil nadarjen, toda s pretepanjem so ga poneumili;
з. голову пустяками napolniti glavo z drobnarijami;
забить себе в голову vtepsti si v glavo;
забить в ладбши zaploskati;
забить тревогу udariti plat zvona;
забил шкаф книгами natrpal je omaro s knjigami;

захлебываться, захлебнуться dušiti se, zaleteti se (v grlu); (pren.) nehati del(ov)ati;
мальчик захлебнулся deček je utonil;
з. смехом pokati od smeha

пай m

1. delnica, delež;
товарищество на паях delniška družba;

2.
п. мальчик priden, dober deček