Franja

Zadetki iskanja

  • воздавать, воздать da(ja)ti; izražati, izraziti; poplačati, vračati, povrniti; nagraditi;
    в. должное prizna(va)ti zasluge;
    в. по заслугам nagraditi po zaslugah;
    в. за зло добром vračati dobro za zlo;
    в. благодарение богу zahvaliti se bogu;
    в. сторицею vračati stotero
  • давать, дать dajati, dati;
    д. веру verjeti;
    д. знать javiti;
    д. ход spraviti v tek;
    д. практический ход prenesti v prakso;
    д. дорогу umakniti se s poti, napraviti prostor;
    д. сражение spustiti se v bitko;
    д. клятву priseči;
    д. тягу pobrisati jo, zbežati;
    д. маху zgrešiti;
    дай время! počakaj malo!;
    так не дай бог! da se bog usmili;
    д. взаймы posojati;
    д. залп izstreliti;
    д. показание izpovedati;
    д. по радио prenašati po radiu;
    д. себя знать vplivati na;
    не д. в обиду potegniti se za;
    д. стрекача, стречка popihati jo;
    ни дать, ни взять popolnoma enak, natanko tak;
    давайте работать! delajmo!;
  • даровать darovati, podariti, dati, podeliti
  • доставлять, доставить donašati, donesti; dostavljati, dostaviti (blago), dobavljati, dobaviti; pošiljati, poslati; delati, preskrbeti; da(ja)ti;
    извозчик доставил меня в город izvošček me je pripeljal v mesto;
    д. удобный случай omogočiti ugodno, priložnost;
    д. удовольствие delati veselje, narediti veselje;
    д. утешение prinašati tolažbo
  • задавать, задать dajati, dati, zada(ja)ti, nalagati, naložiti (delo);
    з. вопрос zastaviti vprašanje;
    з. корм pokladati krmo;
    з. стрекача (стречка, тягу, лататы) pobrisati jo;
    з. перцу dati popra komu;
  • отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
    о. себе отчёт biti si v svesti;
    о. визит vrniti obisk;
    о. должное (o)ceniti po zasluženju;
    о. в долг dati na posodo;
    о. последний долг posloviti se od pokojnika;
    о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
    о. приказание ukazati;
    вино отдаёт vino ima duh;
    здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
    ружьё отдаёт puška udarja nazaj;
  • отсыпáть, отсыпать odsipa(va)ti, odsuti; (lj.) nasuti, dati (v veliki množini)
  • подавать, подать poda(ja)ti, odda(ja)ti, izročati, izročiti, da(ja)ti;
    п. на стол streči pri mizi, nositi na mizo, prinesti na mizo;
    кушанье подано kosilo, je na mizi;
    п. чай servirati čaj;
    п. голос oglasiti se; glasovati;
    подавать карету zapeljati voz pred vhod;
    подавай! pripelji (voz pred vhod)!;
    п. в отставку dati ostavko, (od)iti.v pokoj;
    п. просьбу vlagati prošnjo;
    п. бедному dajati vbogajme;
  • рассовывать, рассовать (s)tlačiti, (z)mašiti, da(ja)ti (na razne kraje)
  • составлять, составить sestavljati, sestaviti; tvoriti, da(ja)ti; znašati, znesti;
    с. общество družbo delati;
    с. чьё счастье osrečevati, osrečiti koga;
    с. себе состояние pridobi(va)ti si bogastvo;
    с. исключение biti izjema;
    с. заговор (s)kovati zaroto;
    это для вас не составляет никакого труда to vam ne dela nobenih težav
  • уделять, уделить podeljevati, podeliti (naslov); da(ja)ti (od svojega deleža);
    у. время posvečati, posvetiti čas komu;
    у. внимание posvečati, posvetiti pozornost čemu
  • аттестовать dati mnenje, karakteristiko (o kom); povišati (v činu);
    а. себя pokazati se
  • баллотировать glasovati, odločati z glasovanjem; dajati na glasovanje; dati svojo kandidaturo na glasovanje
  • баллотироваться dati svojo kandidaturo na glasovanje
  • вручать, вручить izročati, izročiti; (pren.) da(ja)ti v roke; zaupati
  • вылащивать, вылощить (po)loščiti, da(ja)ti (zunanji) lesk
  • дать на водку (zast.) dati napitnino
  • заавансировать zaarati, dati naplačilo
  • заказывать, закаать

    1. naročati, naročiti; dati si delati (obleko); (lj.) ukazati;

    2. (zast.) prepoved(ov)ati
  • засилосовать silirati, dati v silos