Franja

валовой (trg.) celoten, bruto; množičen
валом валить v celih kupih, kupoma

общий obči, splošen; skupen; celoten; glaven, bistven
общее собрание občni zbor;
нет у меня с ним ничего общего z njim nimam nič skupnega;
общая история občna zgodovina;
в общих чертах v glavnih potezah;
общее благо splošna korist;
в общем и целом v glavnem, na splošno;
привести к общему знаменателю (mat.) spraviti na skupni imenovalec; (pren.) izravnati, izgladiti kaj

совокупный združen, celoten

суммарный celoten, splošen, pregleden

целостный celoten, neokrnjen

цельный celoten, neokrnjen;
цельное мировоззрение dograjen svetovni nazor;
цельный характер dograjen značaj, trden značaj;
цельное молоко polnomastno mleko (s katerega ni bila posneta smetana)