Franja

бремя n breme;
разрешиться от бремени roditi

иго n igo, jarem; (zast.) breme

ноша f breme, tovor;
с ношами otovorjen

обуза f breme; skrb

тягота f težava, težavnost, breme

тяготение n (fiz.) težnost; nagnjenje; (zast.) breme, pritisk;
закон тяготения gravitacijski zakon

тяжесть f teža; breme; (pren.) težava;
центр тяжести težišče;
сила тяжести težnost;
тяжести pl. težka prtljaga, tovor

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

виснуть (ne dov. ) viseti; oni.
постоянно виснет у него на шёе stalno mu visi na vratu, mu je v breme

счёт m račun(anje); obračun; pl.
счеты, счета, računi; pl.
счёты računalo;
с. очков (šport.) število točk;
с. в уме računanje na pamet;
на с. na račun;
за с. v breme;
на этот с. glede tega;
в конечном (последнем) счёте navsezadnje;
ровным счётом ничего prav nič;
текущий с. tekoči račun;
это сказано на мой с. to leti name;
сводить счёты с кем-нибудь obračunavati s kom;
быть на хорошем счету biti dobro zapisan, na dobrem glasu;
я вам это сделаю в два счёта to vam napravim takoj