Franja

боязливый bojazljiv, boječ

дикий divji; neotesan, surov; (pren.) neobrzdan; čuden; boječ; odljuden;
это дико to je neumno;
д. край puščobna pokrajina

застенчивый boječ, plah, sramežljiv, zmeden

заячий zajčji; (pren.) plah, boječ;
заячья губа zajčja ustnica;
заячья душа bojazljivec

опасливый boječ, previden

пугливый plašljiv, boječ

робкий plah, boječ

робеть biti boječ, plašiti se, bati se, zgubljati pogum;
не робейте, друзья! prijatelji, pogum!

шкурнический sebičen, za svojo kožo se boječ

девица f dekle; devica;
красная д. (iron.) skromen, zaprt, boječ mladenič;
в девицах pred omožitvijo

десяток m desetorica;
я не трусливого десятка nisem ravno boječ