Franja

бок m bok, stran;
поворачивать с боку на бок obračati z ene strani na drugo;
дело это мы по боку to stvar odložimo;
губа на бок poševna usta;
под боком čisto blizu, pred nosom;
бок о бок z ramo ob rami;
по бокам po obeh plateh;
взять (схватить) за бока poklicati na odgovor;
лежать на боку lenobo pasti;
намять бока кому premlatiti koga

фланг m bok (vojske), krilo

борт m obšiv, rob; ladijski bok;
бросить за борт vreči s krova;
за бортом V vodi;
остаться за бортом ostati zunaj, ostati na cedilu

избочениться = избочиться spodbočiti se, upreti roke v bok

подбочениваться, подбочениться upirati, upreti roke v bok, spodbočiti roke

качка f guganje, zibanje (ladje);
бортовая к. guganje ladje z boka na bok;
килевая к. guganje ladje po dolgem;
заболеть от качки dobiti morsko bolezen

перелечь drugam, drugače leči;
п. на другой бок preobrniti se

съезжать, съехать spuščati se, spustiti se, odhajati, oditi ( z vozilom); (z)lesti (na stran ali dol);
шляпа съезжает на затылок klobuk leze na vrat;
седло съехало на бок sedlo je zlezlo na stran;
разговор съехал на другую тему pogovor je (neopazno) prešel na drugo temo;
съехать на берег izkrcati se;
съехать с квартиры preseliti se;

ферт m gizdalin
фертом стоять stati in imeti roke uprte v bok