-
выкрашивать, выкрасить (po)barvati, (pre)pleskati
-
красить barvati;
к. стену pleskati; krasiti;
-
малевать (slabo) slikati, barvati; (zanič.) pacati;
-
окрашивать, окрасить (po)barvati
-
подмалёвывать, подмалевать (pre)barvati, (na)mazati
-
раскрашивать, раскрасить1 pisano (po)slikati, (po)barvati
-
фабрить (zast.) barvati, mazati (brke)
-
желтить rumeniti, rumeno barvati
-
зарумянивать, зарумянить pordečiti, rdeče (po)barvati; zapeči, da zarumeni;
-
зеленить zeleno barvati
-
испестрять, испетрить pestro (po)barvati, pestro napraviti
-
краситься barvati se, biti obarvan; dobivati barvo; puščati barvo; barvati si (lase, ustnice)
-
охрить z okro barvati
-
перекрашивать, перекрасить na novo (po)barvati, da(ja)ti drugo barvo, prebarvati;
-
подкрашивать, подкрасить malo (po)barvati;
п. губы barvati ustnice
-
подсинивать, подсинить pomodriti, modro (o)barvati
-
подсинивать, подсинить pomodriti, modro (o)barvati
-
прокрашивать, прокрасить prebarvati; barvati nekaj časa
-
размалёвыватъ, размалевать neokusno (pre)barvati, s kričečimi barvami (na)slikati
-
расписывать, расписать izpis(ov)ati, prepis(ov)ati; razporejati, razporediti; pisano (po)barvati, (po)pleskati, (po)slikati; (pren.) živo pripovedovati (z vsemi nadrobnostmi);