Franja

безотрадный obupen, žalosten

горестный tožen, žalosten

грустный žalosten, otožen;
мне это грустно to me boli, to mi teži srce;
грустно стало ему на сердце hudo mu je postalo pri srcu

жалкий pomilovanje zbujajoč, usmiljenja vreden; beden; klavrn; nesrečen; (zast.) ganljiv; žalosten;
ж. ездок slab jezdec

жалостливый usmiljen, sočuten, žalosten

кручинный (lj.) potrt, žalosten

минорный (glasb.) v molu; (pren.) žalosten, potlačen

мрачный temen, mračen; (pren.) žalosten

невесёлый otožen, žalosten

огорчительный boleč, žalosten

печальный žalosten, otožen

плачевный klavrn, pomilovanja vreden, žalosten

прискорбный žalosten;
прискорбная весть žalostna novica

скорбный žalosten, bridek;
с. лист (zast.) bolezenski list;
скорбная песнь žalostinka

унывный (zast.) унылый obupan, potrt, otožen, žalosten

грустить žalostiti se, žalovati, biti žalosten

мрачнеть temniti se; (pren.) postajati žalosten

печалиться žalostiti se, biti žalosten, k srcu si jemati