Franja

число n število; datum;
которое (аli какое) сегодня число? katerega smo danes?;
в первых числах мая prve dni maja;
от сего числа od danes dalje;
датировать задним числом datirati s prejšnjim datumom;
один из их числа eden izmed njih;
единственное ч. ednina;
множественное ч. množina;
средним числом poprečno

заболеваемость f število obolenj (v primeri z zdravimi)

именованное числб (mat.) imenovano število

куб m

1. kocka; kubično število; kubični meter;

2. kotel

листаж (tip.) celotno število pol v knjigi

литраж m celotno število litrov goriva v motorjevem rezervoarju

множество n množica, veliko število

нечет m liho število

поголовье n število glav

посещаемость f obisk, udeležba, število navzočih

трёхзначное число trištevno število

чёт m sodo število;
чёт или нёчет? sodo ali liho? (igra)

этажность f število nadstropij

изрядный (gov.) precej dober, precejšen;
изрядное число lepo število;

налёт m nalet; napad, vpad;
н. пыли tenka plast prahu;
н. в. горле vnetje v grlu;
н. часов število za polete porabljenih ur;
с налёту nenadoma, pri priči;
с налётом иронии s prizvokom ironije

отвлечённый abstrakten, odmišljen;
отвлечённое число (mat.) obče število

партия f stranka, partija, skupina; operna arija;
состйвить хорошую партию dobro se poročiti;
составить партию zbrati potrebno število igralcev za igro; sodelovati v igri

прoпись f vzorec, predloga za lepo pisavo; (pren.) splošno znana misel, sentenca; začetni stadij slikarjevega dela;
написать числo прoписью napisati število z besedami

раздутость f napihnjenost; (pren.) pretiranost;
р. штатов pretirano število uradništva

счёт m račun(anje); obračun; pl.
счеты, счета, računi; pl.
счёты računalo;
с. очков (šport.) število točk;
с. в уме računanje na pamet;
на с. na račun;
за с. v breme;
на этот с. glede tega;
в конечном (последнем) счёте navsezadnje;
ровным счётом ничего prav nič;
текущий с. tekoči račun;
это сказано на мой с. to leti name;
сводить счёты с кем-нибудь obračunavati s kom;
быть на хорошем счету biti dobro zapisan, na dobrem glasu;
я вам это сделаю в два счёта to vam napravim takoj