Franja

осязать otipavati; (pren.) čutiti

ощущать, ощутить (ob)čutiti

слышать slišati; (gov.) čutiti, zaznavati;

чувствовать čutiti;
как вы себя чувствуете? kako se počutite?; kako se imate?;
ч. радость veseliti se;
ч. себя больным čutiti se bolnega;
ног под собой не ч. biti ves iz sebe (od sreče)

чуять vohati; (pren.) čutiti, slutiti;

брезгать čutiti odpor, gabiti se; (pren.) podcenjevati, omalovaževati;
он брезгает обедом obed se mu gabi;
не брезгайте моим подарком naj se vam moje darilo ne zdi za malo

вожделеть (zast.) hrepeneti po čem; čutiti spolno slo

обижаться, обидеться čutiti se razžaljenega, biti užaljen; zamerjati, zameriti, vzeti za zlo

оскорбляться, оскорбиться biti razžaljen, (za)čutiti se užaljenega

отлегать, отлечь (ob)čutiti olajšanje; brezos. odleči;
от сердца отлегло pri srcu mi je odleglo

предвкушать, предвкусить vnaprej uživati v čem, vnaprej (ob)čutiti

предчувствовать slutiti, vnaprej čutiti

преклоняться, преклониться (zast.) priklanjati se, prikloniti se; (pren.) (zast.) vda(ja)ti se; (pren.) (ob)čutiti veliko spoštovanje

чуждаться чего ogibati se, odmikati se, bežati pred kom (pren.) ne čutiti, biti tuj

ведать (zast.) vedeti;
бог весть bog ve; (zast.) čutiti; upravljati, voditi;

отдуваться hropsti; garati, skrbeti za vse;
о. своими боками čutiti posledice na svoji koži

приникаться, приникнуться biti prevzet, prežet;
он проникся к нему уважением prevzelo ga je čustvo spoštovanja do njega;
п. состраданием (za)čutiti sočutje;
п. любовью vzljubiti

принимать, принять in приять spreje(ma)ti, prevze(ma)ti; jemati, vzeti (nase); dobi(va)ti;
п. расчёт računati z;
п. меры ukrepati, ukreniti;
п. направление meriti (kam);
п. во внимание upoštevati;
п. участие udeleževati se, udeležiti se;
п. формы odevati se v oblike;
п. на себя весёлый вид delati vesel obraz;
п. на себя обязательства obvezati se;
п. ванну (o)kopati se;
п. намерение odločiti se;
п. в штыки sprejeti z bajoneti; (pren.) sovražno sprejeti;
п. на свой счёт čutiti se prizadetega;
у нас не принято pri nas ni v navadi;

промелькнуть mimo švigniti; zamigljati; hitro miniti; (pren.) posvetiti se (misel);
в его словах промелькнула ирoния v njegovih besedah je bilo čutiti ironijo

проскальзывать, проскользнуть plaziti se skozi kaj, preplaziti se, pretihotapi jati se, pretihotapiti se; švigati, švigniti, smukniti; pojavljati se, pojaviti se;
в его словах проскальзывал намёк v njegovih besedah je bilo čutiti namigovanje