Franja

зачем čemu, zakaj;
не зачем было приходить zastonj sem prišel

куда kam, kod; (pred komp.) mnogo, znatno; (gov.) čemu, zakaj; nekam;
к. как (lj.) zelo, posebno;
к. ни шло (lj.) naj bo, kar bo;
к. Макар телят не гонял zelo daleč, bogu za hrbtom;
кто к. na vse strani;
к. вам столько денег? čemu vam bo toliko denarja?;
он к. богаче брата on je mnogo bogatejši kot brat;
хоть к. odličen

выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen

заниматься, заняться

1. ukvarjati se s čim, biti zaposlen s čim, posvetiti se čemu, lotiti se česa, gojiti kaj;
з. с учеником pomagati učencu;
з. с репетитором učiti se s pomočjo inštruktorja;

2. už(i)gati se;
заря занялась zora je napočila;
сажа занялась saje so se vnele

канителиться (gov.) mečkati, obotavljati se; posvečati čemu preveč skrbi

несмотря на vzlic čemu, kljub;
н. ни на что navzlic vsemu

обречение n posvetitev čemu, namenitev

отваливать, отвальнуть izmikati se čemu, izmakniti se, izmazati se

охочий nagnjen k čemu;
он охоч до вина prijatelj vina je, rad pije

подбегать, подбежать teči k čemu, priteči

подваливать, подвалить nasipati, prida(ja)ti; (brezos.) pritisniti, navaliti, nasuti k čemu

подговаривать, подговорить pregovarjati koga k čemu, pregovoriti, napelj(ev)ati

подивиться začuditi se čemu

подплывать, подплыть plavati (pod čim), priplavati; pluti k čemu, pripluti

подучивать, подучить poučevati koga o čem, poučiti; navajati koga k čemu, (skrivaj) spodbujati k čemu

предрасположение n nagnjenje k čemu, dovzetnost

предрасположеность f nagnjenje k čemu, dovzetnost

преодолевать, преодолеть premag(ov)ati, biti kos čemu

прибегать, прибегнуть¹ zatekati se, zateči se k čemu; obračati se, obrniti se do koga;
п. к совету врача obrniti se k zdravniku za nasvet;
п. к оружию zgrabiti za orožje

пригонять, пригнать priganjati, prignati; priravna(va)ti kaj k čemu, privesti v sklad, prilagoditi