Franja

сведаться seznaniti se s kom, čim

биться biti se; ubijati se s čim, zaganjati se ob 'kaj, butati se, otepati se, udarjati ob kaj; mučiti se;
биться об заклад staviti;
у меня сердце бьётся srce mi utriplje;
птица бьётся в сетях ptica se oteplje v mreži;
б. в истерике imeti histeričen napad;
б. как рыба об лёд zaman se mučiti

возиться nemirno se premikati, nagajati, biti razposajen; ukvarjati se s čim, sukati se okrog česa;
он возится у моих ног mota se mi pod nogami

восторгаться biti navdušen nad čim, navduševati se

гнаться gnati se za čim; zasledovati koga

заменять, заменить nadomeščati, nadomestiti, zamenjati kaj s čim;
з. мать nadomeščati mater

замусорить zasmetiti; (pren.) zabasati s čim

заниматься, заняться

1. ukvarjati se s čim, biti zaposlen s čim, posvetiti se čemu, lotiti se česa, gojiti kaj;
з. с учеником pomagati učencu;
з. с репетитором učiti se s pomočjo inštruktorja;

2. už(i)gati se;
заря занялась zora je napočila;
сажа занялась saje so se vnele

заставлять, заставить

1. (pri)siliti, pripravljati do česa, pripraviti do česa; nalagati, naložiti (delo); priganjati, nagnati;
з. бежать pognati v beg;
з. ужаснуться zbujati grozo;

2. zastavljati, zastaviti kaj s čim, zašariti, zagraditi

любоваться naslajati se nad čim, pasti oči, rad gledati, uživati pri pogledu na kaj; veseliti se česa, občudovati

нависать, нависнуть viseti nad čim, nagniti se na stran;
нависает угроза войны preti nevarnost vojne;
тучи нависают над нами oblaki vise nad nami

наталкивать, натолкнуть¹ pehati, pahniti, zade(va)ti s s čim ob kaj, trčiti s čim ob kaj;
он натолкнул меня на мысль privedel me je na misel, dal mi je pobudo;

несообразный ki ni v skladu s čim, neustrezen; nesmiseln, neumen

обвёртывать, обвертеть/обвернуть zavi(ja)ti v kaj, obmota(va)ti s čim, ovi(ja)ti s čim; (zast.) na hitro se poročiti

обводить, обвести (po)peljati okoli česa; obda(ja)ti s čim, prevleči; prevarati;
о. забором ograditi s plotom;
о. город валом mesto obdati z nasipom;
о. карандашом občrtati s svinčnikom;
провести вокруг пальца oviti si koga okrog prsta

обезопасить zavarovati pred čim, ohraniti

обзаводиться, обзавестись preskrbovati si kaj, oskrbeti se s čim; sklepati, skleniti poznanstvo

одобрять, одобрить odobravati, odobriti; (po)hvaliti, sprejeti; soglašati s čim, izraziti soglasje

ознакомлять, ознакомить seznanjati s čim, seznaniti

оплачивать, оплачать objokovati, zjokati se nad čim