Franja

орех m oreh (sad);
лесной о. lešnik;
грецкий о. laški oreh;
ему досталось на орехи dobil jih je;
разделять под орех кого hudo zdelati, ozmerjati koga

кокос m kokosova palma; kokosov oreh.

земляной prsten; to, kar je v zemlji;
з. орех podzemski orešek;
земляная груша laška repa;
земляная работа kopanje zemlje, kopaško delo

зуб m zob pl.
зубы zobje v ustih;
зубья zobje na orodju;
положить зубы на полку stradati;
это мне не по зубам to je zame pretrd oreh;
в зубах навязло zagabilo se mi je;
он на этом зубы съел to dobro pozna iz dolgoletne skušnje; na tem si je polomil zobe;
глядеть в зубы кому (lj.) biti obziren do koga;
вырвать из зубов mukoma doseči;
точить зубы на кого jeziti se na koga, prežati na koga;
точить зубы на что prizadevati si zajeti kaj;
ни в з. толкнуть pojma ne imeti o čem;
зуб на зуб не попадает zobje šklepetajo od mraza;
зубы чесать žlobudrati;
он с ним з. за з. v ničemer mu ne popusti;
вставной з. umetni zob;
коренной з. kočnik;
глазной з. podočnik

калёный razbeljen, kaljen;
к. орёх praženi oreh;
это должно выжечь калёным железом (pren.) to se mora brez usmiljenja odpraviti

разделывать, разделать obdelovati, pripravljati, pripraviti; izdel(ov)ati; (pren.) obračuna(va)ti s kom;
р. под дуб pleskati podobno hrastovim, imitirati hrasto vino;
р. под орёх ozmerjati koga;