Franja

замирать, замереть zamirati, zamreti, otrpniti; zastajati, obstati;
руки замерли от холода roke so otrpnile od mraza;
движение замерло promet se je ustavil;
торговля замирает trgovina zastaja;
звук замирает zvok se izgublja

замыкаться, замкнуться zakleniti se; zapreti se (sam vase);
з. в себе ločiti se od sveta, družbe

запрыгать začeti skakati;
сердце запрыгало от радости (zast.) srce je poskočilo od veselja

заря f zora, zarja; (pren.) začetek; (voj.) budnica, poziv k počitku;
на заре ob zori;
од зари до зари celo noč;
на заре жизни v zorni mladosti;
ни свет, ни з. navsezgodaj

засиять zasijati;
глаза засияли oči so se zaiskrile;
он весь засиял от радости ves je zažarel od veselja

заскакивать, заскочить skakati kam, skočiti kam; zaskakovati se, zaskočiti se; (gov.) skočiti kam mimogrede; (gov.) steči naprej;
з. в тыл napasti sovražnika od zadaj;
у него заскочило. (pren.) kolešček ima preveč

застить
кому delati temo, v luči biti;
ты мне застишь, отойди от окнa v luči si mi, pojdi od okna

захватывать, захватить (s silo) jemati, vzeti, prisvojiti si, polastiti se; z(a)grabiti; zavzemati, zavzeti; zajemati, zajeti, ujeti; okuževati, okužiti; navduševati, navdušiti;
я не захватил его дома nisem ga dobil doma;
меня захватил дождь dež me je ujel;
огонь захватывает крышу ogenj objemlje streho;
пожар успели з. posrečilo se je požar ustaviti;
от страху дух захватило od strahu mu je sapo zaprlo;
з. врасплох presenetiti

захлебываться, захлебнуться dušiti se, zaleteti se (v grlu); (pren.) nehati del(ov)ati;
мальчик захлебнулся deček je utonil;
з. смехом pokati od smeha

зуб m zob pl.
зубы zobje v ustih;
зубья zobje na orodju;
положить зубы на полку stradati;
это мне не по зубам to je zame pretrd oreh;
в зубах навязло zagabilo se mi je;
он на этом зубы съел to dobro pozna iz dolgoletne skušnje; na tem si je polomil zobe;
глядеть в зубы кому (lj.) biti obziren do koga;
вырвать из зубов mukoma doseči;
точить зубы на кого jeziti se na koga, prežati na koga;
точить зубы на что prizadevati si zajeti kaj;
ни в з. толкнуть pojma ne imeti o čem;
зуб на зуб не попадает zobje šklepetajo od mraza;
зубы чесать žlobudrati;
он с ним з. за з. v ničemer mu ne popusti;
вставной з. umetni zob;
коренной з. kočnik;
глазной з. podočnik

ижица f zadnja črka cerkvenoslovanske azbuke;
от аза до ижицы od začetka do konica;
прописать ижицу кому (šalj.) ošteti koga; premlatiti koga;
ноги ижицей krive noge

из, изо iz;
из скупости zaradi skoposti;
из страха od strahu;
чудо из чудес čudež vseh čudežev;
смотреть из окна gledati skozi okno

изводиться, известися
цыплята извелись от холода piščanci so poginili od mraza

издавна zdavnaj, davno
издалека, издалёка od daleč

измерять, измерить (iz)meriti;
и. взглядом (взором, глазами) premeriti od nog do glave

изнемогать, изнемочь pešati, izgubljati moči, omagati, (o)slabeti, onemoči;
и. от жажды medleti od žeje;
и под тяжестью omagati pod težo

изнывать, изныть (na)mučiti se; medleti, zmedleti; (s)hirati, (s)koprneti;
и. от жары od vročine medleti, vročino trpeti

именной imenski;
и. список poimenski seznam;
и. указатель imenik; (predrev.)
и. указ od carja podpisan ukaz

искра f iskra;
и. божья (zast.) nadarjenost; talent;
у него искры из глаз посыпались vse zvezde je videl (zaradi udarca);
сукно с искрой pikčasto sukno;
искры от лучины utrinki od trske

искривление skrivljenje, ukrivljenje;
и. партийной линии odklon od prave partijske smeri