Franja

сполна popolnoma, v celoti;
деньги получены с. plačano (žig na računu)

способ m način, sredstvo; metoda;
таким способом na tak način

справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
с. с книгами pogledati v knjige;
с с предписанием pogledati v predpise;
с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
с. с собой premagati se (ob razburjenju)

спрос m vprašanje; popraševanje, želja;
с. на товар popraševanje po blagu;
без спроса ne da bi prosil za dovoljenje;
с. превышает предложение popraševanje (po blagu) je večje kakor ponudba;
с кого будет с.? kdo bo odgovarjal?

спуд m (cksl.) mernik;
держать под спудом imeti skrito;
вынуть из-под спуда privleči na dan

срезывать/срезáть, срезать odrez(ov)ati;
срезать кого zavezati komu jezik;
срезать на экзамене vreči pri izpitu;

сруб m

1. posek, podiranje (drevja);
лес на с. gozd za posek;

2.
с. избы ogrodje lesene hiše;
колодезный с. tesan oklep pri vodnjaku

ставить postavljati; polagati; nastavljati (koga), spravljati (v položaj); staviti; organizirati; režirati (dramo);
с. в счёт zaračunavati;
ни во что не с. popolnoma omalovaževati;
с. себе в заслугу šteti si v zaslugo;
ставлю вам в вину štejem vam za zlo; dolžim vas;
ставлю вас в известность obveščam vas;
ставлю вам на вид opozarjam vas;
с. в тупик presenečati, spravljati v zadrego;
его ни в грош не ставят prav nič ga ne cenijo;
с. часы uro naravnavati;
с. на стол nositi na mizo (jedi);
ставлю 10 против одного stavim 10 proti ena

сталкиваться spoprije(ma)ti se; priti v stik; sreč(ev)ati se;
с. с затруднениями naleteti na težave;
поезда столкнулись vlaka sta trčila

станковый
станковый пулемёт strojnica na podstavku; težka strojnica;
станковая живопись slikarstvo na platnu

становиться, стать

1. postavljati se, postaviti se; vsta(ja)ti;
с. в очередь postavljati se, postaviti se v vrsto;
с. на дыбы postavljati se na zadnje noge, postavljati se, postaviti se po robu;
стать на колени poklekniti;

2. postajati, postati;
он становится ленивым len postaja;
он стал учителем postal je učitelj;
мне страшно стало prevzel me je strah;
становится темно (brezos.) mrači se;

3. začeti (se)
стал он задумываться začel je premišljevati;
мне становится скучно (brezos.) dolgočasiti se začenjam;
не стало сил (brezos.) zmanjkalo je moči;
часы стали ura se je ustavila;
во что бы то ни стало naj velja kar hoče;
за чем дело стало? kje je ovira?;
стать на лыжи začeti (se) smučati;
стать на дружескую ногу spoprijateljiti se;
стать у власти dobiti oblast;
ни стать, ни сесть не умеет ne zna se obnašati v družbi;
сегодня его не стало danes je umrl

старание n prizadevanje, trud; marljivost, skrb;
при всём старании pri najboljši volji;
прилагать все старания prizadevati si, truditi se na vso moč

стараться prizadevati si, truditi se; skrbeti;
рады с. radi se bomo potrudili predrev. odgovor vojakov na pohvalo

старость f starost
на старости лет na stare dni
дожить до старости dočakati starost

старше komparativ od старый
она старше меня на десять лет deset let je starejša od mene

стать¹ f

1. postava, zunanjost; pl.
стати telesne posebnosti (konja); (zast.) obnašanje, vedenje;
под с. primeren;
она ему под с. primerna je zanj;
не с. ему обижать ni mu treba žaliti;
ему не под с. ne spodobi se zanj;

2. (zast.) zgled; posebnost;
с какой стати? zakaj?;
на мою с. po mojem zgledu

стена f stena, zid; pregrada;
идти стеной iti v strnjenih vrstah;
лезть на стену besneti, divjati;
как на каменную стену положиться (надеяться) trdno se zanesti;
стена в стену tikoma, zraven

стих m

1. stih, verz

2. muha ga je pičila
на него стих нашёл muha ga je pičila

сто sto; (gov.) mnogo, veliko;
на все с. процентов zelo dobro, odlično

стоить biti vreden, veljati;
об этом не стоит и говорить о tem ni vredno govoriti;
выеденного яйца не стоит, ни синь пороха не стоит ni piškavega oreha vredno;
ничего не стоит ni težko;
себе дороже стоит ne izplača se mi prodati;
игра не стоит свеч ni vredno truda;
они друг друга стоят drug drugega sta vredna;
вам к нему стоит зайти dobro bi bilo, da stopite k njemu;
что вам стоил этот дом? koliko vas je veljala ta hiša?;
стоит ему об этом напомнить bilo bi dovolj, če ga na to spomnite;
не стоит благодарности ni se za kaj zahvaljevati;
стоит только прочесть treba je le prebrati