Franja

лежать ležati;
путь лежит на восток pot pelje proti vzhodu;
л. на боку lenuhariti;
л. под сукном ležati v predalu (prošnja, uradni spis);
плохо лежит o tem, kar je mogoče ukrasti;
л. в основе biti za podlago;
к этому души не лежит to mi ni pogodu

лестный laskav, prijeten;
как ни. лестно было naj je še tako prijalo

лицо n lice, obličje, obraz; oseba; prednja stran;
в лицо говорить naravnost;
это вам к лицу to vam pristaja;
должностцбе л. uradna oseba, uradnik;
действующее л. oseba (v drami);
частное л. zasebnik;
подставное л. podtaknjena oseba, figura;
вытянуть л. narediti dolg obraz;
знать в лицо poznati po obrazu;
на нём лица нет ni ga mogoče spoznati;
сколько нас сегодня налицо? koliko nas je danes navzočih?;
лицом к лицу iz oči v oči;
все на одно лицо vsi po enem kopitu;
в лице v podobi;
показать товар лицом pokazati blago v najboljši luči;
лицом в грязь не ударить ne osramotiti se;
не взирая на лица ne ozirajoč se na položaj;
лицом к производству! posvetimo vso pažnjo proizvodnji!;
стереть с лица земли zbrisati z zemeljskega površja

лопать, лопнуть² pokati, počiti, razpočiti se;
банк лопнул banka je propadla;
терпение лопнуло potrpljenja je konec;
чуть не лопнул от смеха toliko da ni počil od smeha;
лопни мои глаза (lj.) pri moji duši

лыко n liko, ličje;
лыка не вяжет pijan je kot muha;
не всякое л. в строку ni treba vsega šteti za greh;
мы тоже не лыком шиты tudi mi nekaj veljamo

люб ljub; drag;
не л. он мне ni mi ljub, nimam ga rad

маланьин счёт nepravilen, napačen račun;
на маланьину свадьбу напечь toliko, da ni mogoče vsega pojesti

масленица f pust, pustni teden;
не всё коту м. ni vsak dan praznik

мастер kvalificirani delavec; mojster; prvak (športni); M.
золотых дел zlatar; M.
часовых дел urar;
м. на все руки vseznalec;
оружейный м. puškar;
заплечный м. (hist.) rabelj;
дело -ра боится delo hvali mojstra;
на грех -pa
нет previdnost ni nikoli odveč

ме
ни бе ни ме ne bele ne črne (ni zinil), ne bev ne mev

медный iz bakra, bakren; M.
лоб zabitež;
м. век bakrena doba;
учиться на медные деньги zaradi revščine dobiti pičlo izobrazbo;
это медного гроша не стоит ni vredno počenega groša

мёд та med; medica;
твоими бы устами м. пить želim, da bi se tvoje besede uresničile (preg.) ;
не м. ni prijetno

место n prostor, kraj; (službeno) mesto; položaj; sedež; pl. ž pokrajina;
м. жительства, M.
пребывания bivališče;
м. гулянья sprehajališče;
м. сражения bojišče;
присутственное м. urad;
отложное м. stranišče;
м. заключения zapor, ječa;
детское м. (anat.) posteljica;
ставить на м. opozoriti, ukoriti;
узкое м. ozko grlo (v proizvodnji);
получить м. на заводе dobiti mesto v tovarni;
ни в каком месте nikjer;
местами mestoma, tu pa tam;
работа на местах delo na deželi, v občinah, v okrajih;
власть на местах krajevni uradi;
знать своё м. skromno se obnašati;
у неё глаза на мокром месте rad(a) joka;
не находить себе места biti razburjen;
иметь м. biti, dogajati se;
с места pri priči;
ни с места! ne gani se;
это не к месту! to ni na mestu!

мол¹ pač;
скажи, мол, что не велено пускать reci pač, da vstop ni dovoljen

мудрено težko umljivo; težavno, težko; čudno;
м. на всех угодить težko je vsem ustreči;
не м. ni čuda

мудрёный težko umljiv, težaven, zapleten; čuden;
тут мудрёного нет v tem ni nič težavnega;
что тут мудрёного? kaj je v tem čudnega?

на³ že, pač;
какой (кто) ни на есть kakršen (kdor) koli pač je;
что ни на есть kar koli je že

надобность f potreba; nujnost;
иметь н. potrebovati;
нет надобности волноваться ni se treba vznemirjati;
по мере надобности po potrebi

назначение n imenovanje (za službo); določitev; zdravnikovo navodilo; poslanstvo;
он получает новое н. imenovan je na novo mesto;
письмо пошло не по назначению pismo ni šlo na pravi naslov;
место назначения cilj, namembni kraj

не ne;
это не так to ni tako