Franja

каракулевый sešit iz kožic buharske ovce;
к. воротник ovratnik iz aštrahana (krzna)

карандаш m. svinčnik;
химический kemični (tintni) svinčnik;
взять на к. zapisati si (v beležnico)
карандашный рисунок risba s svinčnikom

караул m

1. straža; (zast.) čuvajnica;
полевой к. prednja straža;
почётный к. častna straža;
нести к. stražiti;
взять на к. z orožjem pozdraviti;
взять под к. zapreti;

2. na pomoč!;
кричать к. klicati na pomoč;
хоть к. кричи ni mogoče zdržati, neznosno je

карачки m pl. :
стать на к: postaviti se na vse štiri;
ползать на карачках lesti po vseh štirih

карачун m (lj.)
пришёл ему к. umrl je nagle smrti

каретный kočijski;
к. мистер kolar

карман m žep; (pren.) denar;
тощий (пустой) к. prazen žep;
не лезть за словом в к. ne imeti priraslega jezika, biti odrezav;
ветер свистит в карманах žep je prazen;
бить по карману delati škodo;
это нам не по карману to ni za naš žep, je predrago

карманный žepen;
карманная книжка beležnica;
карманные расходы drobni stroški;
к. вор žepar

карта f karta; zemljevid; formular; (zast.) dopisnica; kvarta;
тасовать карты mešati kvarte;
последняя к. zadnja priložnost;
ему и карты в руки on to najbolje ve;
стоять на карте izpostavljati se veliki nevarnosti;
к. бита vse je izgubljeno

картина f slika, podoba; prizor; (gov.) film;
не дом, а к. čudovita hiša;
ну и к.! nekaj čudovitega, božanskega!

картинка f podob(ic)a; ilustracija;
одёт как к. oblečen po najnovejši modi;
книга с картинками slikanica

картинный slikovit;
картинная галлерея galerija slik;
к. слог slikovit slog

картишки f pl. igralne karte;
играть в к. kvartati

карточка f kartica; listek; jedilni list; izkaznica;
фотографическая к. fotografija;
почтовая к. dopisnica;
визитная к. posetnica

карточный iz kart;
к. домик lahka, trhla hišica; domneva brez trdne podlage

карьер m

1. dir(janje);
полным карьером v polnem diru;
с места в к. nemudoma, pri priči;

2. dnevni kop, kamnolom

касательство n dotik; zveza;
не имею к этому никакого касательства s tem nimam nobene zveze, nič skupnega

касаться, коснуться dotikati se, dotakniti se, tikati se;
что касается kar se tiče;
не надо к. tega se ni treba dotikati, tega ni treba omenjati;
к. предмета obravnavati predmet;
дело касается gre za

каскад m (zast.) slap; hiter ples v opereti, spremljan s petjem;
к. гидроэлектростанций (teh.) sistem hidroelektrarn na isti reki

касса f blagajna; (tip.) matričnik;
сберегательная к. hranilnica