Franja

родимый (lj.) drag, ljub; m oče;
родимая f mati;
р. край rojstni kraj, domovina;
родимое пятно vrojeno znamenje (na koži), materino znamenje

родня f sorodstvo;
я тебе р. jaz sem tvoj sorodnik, sem s teboj v sorodu

рожок m rožič; (muz.) rog; žlica (za obuvanje čev4 IJev);
детский р. cucelj, steklenica s cucljem;
гйзовый p. mrežica (pri plinskem gorilniku)

ронять spuščati (na tla), izgubljati;
р. слов £ malomarno izgovarjati;
р. голову на грудь pobešati glavo;
дерево роняет листья drevo izrgublja listje, listje odpada z drevesa;
р. своё достбинство poniževati se;
р. слёзы točiti solze;
р. свой авторитет škodovati svojemu ugledu

росный

1. rosen;

2.
р. ладан dišeča smola

рот m usta; (pren.) jedec;
р. до ушей velika usta;
у него хлопот полон р. ne ve, kje se ga glava drži;
смотреть во р. кому pobožno poslušati koga; gledati, kako kdo je, ali koliko poje;
не смей и рта разинуть! da se mi ne drzneš ust odpreti!;
разинув рот z odprtimi usti;
зажить кому-нибудь p. zamašiti usta komu;
он вини в р. не берёт ne pije vina

ротбк m usteca;
на чужой р. не накинешь платок ljudem ne moreš zamašiti ust

рубить sekati, cepiti (drva); delati iz lesa, tesati;
р. правду (с плечи) povedati resnico v obraz

ругательски nesramno;
р. ругать strašno zmerjati

рудничный rudniški;
р. газ jamski plin

ружейный puškin;
р. огонь streljanje s puškami;
на p. выстрел na streljaj;
р. мистер puškar

рукав m rokav;
пожарный р. gasilska cev;
делать спустя рукава delati površno

ручка f ročica (otroška); peresnik; držaj, ročaj; uho (pri posodi); kljuka;
р. кресла področnik naslanjača;

рыбий ribji; (pren.) hladen, mrzel;
р. жир ribje olje

рыльце n rilček, smrček; (bot.) brazda;
у него р. в пуху nima čiste vesti

собор m

1. stolnica;

2. (hist.)
церковный с. cerkveni zbor, koncil;
земский с. stanovski zbor (v stari R.)

частный poseben; zaseben;
астная собственность zasebna lastnina;
по частному делу v zasebni zadevi;
частным образом zasebno;
частный поверенный (zast.) advokat (v carski R.)