Franja

расцветать, расцвестй razcvetati se, razcvesti se; (pren.) posta(ja)ti lepši, veselejši

расчувствоваться (gov.) postati ganjen

расшалиться postati razposajen

расщедриваться, расщедриться posta(ja)ti darežljiv, pokazati se darežljivega, široko odpreti denarnico

сдаться (lj.) postati potreben, nujen

скисать, скиснуть (s)kisatise, (se)siriti se; (pren.) malodušen, zlovoljen posta(ja)ti

сробеть zbati se, preplašiti se, plah postati

умиляться, умилиться posta(ja)ti ginjen;
умилилась srce se ji je raztajalo

уподобляться prilikovati se, priličiti se, postati podoben

внимание n pozornost, pazljivost, pažnja;
обратить в. на что postati pozoren na kaj, opozoriti na kaj;
не обратить внимания на кого ne zmeniti se za koga;
обратить на себя в. zbuditi zanimanje, pozornost;
принимать во в. upoštevati;
принимая во в. glede na

возмечтать
о себе postati domišljav; prepustiti se sanjarjenju

возраст m življenjska doba, starost, leta;
детский в. otroška leta;
во всей силе возраста v najboljših letih;
войти в в. postati prileten

входить, войти vstopati, vstopiti, hoditi v kaj, iti v kaj, prihajati v kaj, priti v kaj;
в. в долги zagaziti v dolgove;
в. в переговоры začeti pogajanja;
в. в сношения navezati stike;
в. во всё skrbeti za vse;
войди в моё положение zamisli se v moj položaj;
он ни на что не входит v nič se ne meša;
я вошёл во все года postal sem polnoleten;
в. в силу postati veljaven

выбывать, выбыть odhajati, oditi iz česa; izstopiti;
в. из службы zapustiti službo;
в. из строя postati nesposoben za boj

выходить, выйти¹ ven hoditi, ven iti, ven stopiti; izstopiti; priti na spregled; pokazati se; izhajati, iziti; odhajati, oditi; izvirati, prihajati iz, priti iz; posrečiti se; iti h koncu, poiti (denar);
в. за кого poročiti se;
в. в офицеры postati oficir;
в. из головы (из памяти, ума) pozabiti;
в. из доверия izgubiti zaupanje;
не вышел ростом majhen je;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из-за угла priti izza vogala;
в. из раны (iz)teči iz rane;
в. из границ presegati meje;
в. из терпения izgubljati potrpljenje;
в. сухим из воды odnesti zdravo kožo;
в. в отставку odhajati v pokoj;
в. в люди pomagati si naprej, priti do kruha;
в. из себя razburjati se, podivjati;
из этого выходит, что... iz tega sledi, da...;
вышел срок rok je potekel;
деньги вышли denar je pošel;
ему вышла награда dobil je nagrado;
дверь выходит в сад vrata vodijo na vrt;
вышло напротив zgodilo se je obratno;
всё выходит наружу vse prihaja na dan;
выходили там у него неприятности imel je tam sitnosti;
в комнате окна выходят на улицу soba ima okna na ulico;
вышло по моему prišlo je na moje besede;
ему не вышли года жениться ni še dovolj star za ženitev;
рожей не вышел njegova zunanjost jim ni bila všeč

гвоздь m žebelj;
шляпка гвоздя glavica;
г. выставки najboljša slika na razstavi;
г. сезона najboljša predstava v sezoni;
гвоздём засесть в голове postati fiksna ideja;
и никаких гвоздей (gov.) in konec!

докричаться
кого )doklicati koga;
до чего s kričanjem doseči;
д. до хрипоты hripav postati od kričanja

заделаться
з. инженером postati inženir

закрепляться, закрепиться utrjevati se, utrditi se;
з. на службе postati stalen, definitiven

квинта f (glasb.) kvinta;
повесить нос на квинту zgubiti pogum, postati potrt