Franja

несудимость
справка о несудимости potrdilo o nekaznovanju

нечего

1. ničesar;
тебе н. бояться nimaš se ničesar bati;
н. тебе туда ходить nimaš po kaj tja hoditi;
н. греха таить priznati je treba;
от н. делать od dolgega časa;
и говорить н. ni govora, izključeno;

2. ni treba, ni mogoče:
н. об этом думать nima smisla premišljati o tem

ночь f noč;
ночью ponoči;
сегодня ночью nocoj;
за н. ponoči;
на н. глядя pozno zvečer;
не к ночи будь сказано (помянуто) o čem strašnem, zelo neprijetnem;
спокойной ночи! lahko noč!

обагрять, обагрить (po)rdečiti,
о. кровью okrvaviti;

обвал m sesutje, udor, plaz, zrušitev;
о. стены zrušenje zidu;
снежный о. snežni plaz

обведение n obkroženje; obdajanje;
о. забором ograditev s plotom

обводить, обвести (po)peljati okoli česa; obda(ja)ti s čim, prevleči; prevarati;
о. забором ograditi s plotom;
о. город валом mesto obdati z nasipom;
о. карандашом občrtati s svinčnikom;
провести вокруг пальца oviti si koga okrog prsta

обвешивать, обвешать² obešati, obesiti kaj na kaj; razobešati, razobesiti;
о. стены картинами na stene obešati slike

обвинительный obtožilen;
о. акт obtožnica

обволакивать, обволочь prevlekati, prevleči;
о. туманом v meglo zaviti

обдавать, обдать obli(va)ti, poli(va)ti;
о. кипятком popariti;
меня обдало холодом mraz me je spreletel;
меня обдало запахом vonj mi je udaril nasproti

обделывать, обделать obdel(ov)ati, dodelati; urejati, urediti (zadevo); prevarati, potegniti;
о. мрамор obklesati marmor;
о. жемчуг в золото vdelati biser v zlato

обдирать, ободрать odirati, odreti; (o)skubsti, oluščiti;
о. как липку odreti koga;
разбойники ободрали прохожего razbojniki so oropali popotnika

обед m obed, kosilo;
званый о. slavnostno kosilo;
перед обедом dopoldne;
после обеда popoldne

обеденный obeden;
обеденное время čas obeda;
о. стол miza za kosilo

обеспечение n skrbstvo; zavarovanje; varščina, kavcija;
социальное о. socialno zavarovanje

обжигать, обжечь obž(i)gati; opeči;
о. кипятком popariti;
о. кирпич žgati opeko;
о. изоляцию (elektr.) prežgati izolacijo;

обжорный (zast.) živilski;
о. ряд živilski trg

обзаведение n ureditev, opremljenje;
о. хозяйством uvedba lastnega gospodinjstva

обивать, обить obijati, obiti, opaziti; prevlačevati, prevleči (z blagom), oblaziniti; oguliti (obleko); obrusiti (rogove);
о. пороги vse možnosti izrabiti