Franja

почём po čem;
п. я знаю? kako naj vem?;
это ему ни п. to njemu ni nič

правда¹ f resnica; pravica;
ваша п. vi imate prav;
это п. to je res;
правду сказать po pravici rečeno?; res?, ali ne?;
не правда ли? kajneda?;
по правде говоря če povem po resnici;
всеми правдами и неправдами z vsemi sredstvi;
что правда, то правда kar je res, je res;
резать правду odkrito povedati (v obraz);
твоя правда prav imaš;
правда - матка правда (lj.) gola resnica

правда² resda, sicer;
это, правда, дорого, но красиво to je sicer drago, a lepo

практиковаться vaditi se, imeti prakso;
это у нас не практикуется to se pri nas ne dela, ne rabi

превосходить, превзойти prekašati, prekositi; presegati, preseči;
это превосходит мои силы to presega moje moči

предел m meja, konec; kraj, območje;
это п. моих желаний to je višek mojih želja;
положить п. končati;
выйти из пределов дозвoленного prekoračiti meje spodobnosti;
в пределах города v mestu

предполагать, предположить domnevati, predpostavljati, predpostaviti; nameravati, imeti v mislih;
предположим, что это так recimo, da je to tako

претензия f zahteva;
без претензий skromen;
я за это не в претензии на вас tega vam ne zamerim

при pri, ob (kraj)
при доме pri hiši;
прилагая при сём v prilogi;
pred (navzočnost)
сказать при ком reči pred kom;
это было при мне to je bilo vpričo mene;
при свидетелях pred pričami;
za, v času (čas)
при Петре I za Petra I.;
при жизни za življenja;
za, ob (hkratnost)
при свете za dne;
при этом ob tem;
s, z (sredstvo)
при помощи s pomočjo;
при его уме z njegovo glavo;
при всём том navzlic, vsemu;
при всём желании kljub najboljši volji

привязанность f navezanost; vdanost;
это его давнишняя привязанность to je njegova stara ljubezen

приедаться, приесться nadležen, zoprn posta(ja)ti;
это мне приелось sit sem že tega

призадумываться, призадуматься razmišljati o čem, zamisliti se;
это заставляет призадуматься to da misliti

припоминать, припoмнить spominjati se, spomniti se;
п. кому что spomniti koga na kaj;
я тебе припомню это! tega ti ne bom pozabil!

природа f priroda, narava; (pren.) bistvo;
это у него от природы to ima v krvi, od rojstva

приспичить (lj.) (brezos.)
что это приспичило вас уехать так скоро? kaj vas je prisililo, da morate tako hitro odpotovati?;
приспичило ему na vsak način je moral

причуда f muha, kaprica;
что это у вас за п.? kakšna muha vas je pičila?

про o, za;
про вас говорят дурно o vas govorijo slabo;
это не про нас to ni za nas;
читать про себя tiho brati;
ни за что ни про что nikakor ne

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

прописывать, прописaть prijavljati, prijaviti, vpis(ov)ati (stanovalca); predpis(ov)ati (zdravilo); pisati nekaj časa; napadati, napasti v tisku; (na)pisati (v pismu);
за это тебе пропишут jih boš že dobil za to;
прописать йжицу кому (zast.) kaznovati, pograjati koga

профoрма f (gov.) formalnost;
это для профoрмы to je zaradi videza