Franja

полслoва n pol besede;
понять с полслoва hitro razumeti;
на п. na kratek pomenek

помешанный zmešan, nor, blazen; m norec, blaznež;
п. на музыке ves nor na glasbo

помин m (zast.) omemba;
об этом и помину нет о tem ni sledu več;
этого и в помине нет о tem sploh ni več govora;
он лёгок на помине mi o volku, volk iz gozda (preg.)

помнить pomniti;
помни об этом misli na to;
не п. себя biti ves iz sebe;

помочи f pl. naramnice, oprti; povodec;
ходить на помочах nesamostojen biti

помочь f (lj.) pomoč (pri poljskem delu);
бог на п.! bog pomagaj!.

попадать, попасть¹ padati, pasti v kaj, prihajati, priti v kaj; zadevati;
как попасть на вокзал kako bi prišel na postajo;
мне попало (brezos.) to sem jih slišal;
он попал в неприятное положение prišel je v neprijeten položaj;
п. в скверную историю zaplesti se v sitno zadevo;
п. впросак priti v zagato, nasesti;
попасть на зубок priti ljudem v zobe;
не п. в цель zgrešiti cilj;
как ни попало kakor pač pride, na slepo;
шёл как попало šel je, kamor so ga noge nesle;

попасться pasti, priti komu v roke; srečati se, naleteti;
п. в ловушку ujeti se v past;
п. на удочку iti na limanice;
бери, что попадётся vzemi, kar ti pride pod roke;
попасться в воровстве biti zasačen pri tatvini;
первый попавшийся najbližji, kdor koli

попечение n skrb;
отложить п. о чём nehati misliti na kaj

попятный
идти на п. двор snesti besedo, spremeniti mišljenje, ne izpolniti obljube

пора f čas; doba, obdobje;
пора (brezos.) čas je;
до сих пор doslej;
в самую пору o pravem času;
порой, порoю včasih;
с давних пор od nekdaj;
с которых пор? od kdaj;
до поры до времени za zdaj;
на первых порах v začetku;
в (самой) поре pri najboljših močeh

порука f poroštvo, jamstvo;
отпустить на поруки izpustiti na prosto z jamščino;
круговая порука kolektivno poroštvo

порядок m red; zaporednost; način; (voj.) razpored;
порядки pl. razmere, način življenja;
п. дня dnevni red;
привести в порядок urediti;
по порядку po vrsti;
в полном порядке v najlepšem redu;
своим порядком kot je treba; ko bo treba;
законным порядком po pravni poti;
в порядке контроля na podlagi kontrole;
это в порядке вещей to je v navadi

посадить posaditi;
п. под арест zapreti;
п. самолёт spustiti se na tla, pristati;
п. в калошу spraviti v smešen položaj;
п. на мель zavoziti na sipino;
п. на шeю nakopati si na vrat

посадка f (po)saditev;
п. на пароход vkrcanje;
п. самолёта pristajanje letala;
казацкая п. kozaški način sedenja na konju

поселение n naselbina; kraj pregnanstva;
сослать на поселение pregnati v Sibirijo

пост m

1. (gen.)
постá post;

2. (gen.)
поста straža (voj.) službeno mesto, urad;
стоять на посту stati na straži;
наблюдательный пост opazovalnica

постав m (gov.) drža (glave);
мельница о двух поставах mlin na dva kamna

поставить¹ postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo

постой m (voj.) (zast.) nastanitev;
стоять на постое stanovati