Franja

закружить zavrteti; (pren.) znoriti;
меня закружило zvrtelo se mi je v glavi

закрывать, закрыть zakri(va)ti, pokri(va)ti;. zapirati, zapreti;
з. на ключ zaklepati;
з. ковычки napisati narekovaj zgoraj;
з. счёт (в банке) vzdigniti ves denar, zapreti račun;

3.
з. газету ustaviti časopis;

закусывать, закусить

1. stiskati, stisniti z zobmi;
лошади закусили удила konji so se splašili;
з. язык ugrizniti se v jezik, obmolkniti;

2. prigrizovati, prigrizniti; (malo) (po)jesti

заламывать, заломить (na)lomiti; zapogniti; (lj.)
з. цену zahtevati previsoko ceno;
мне заломило ногу v nogi me je začelo trgati;
з. шапку čepico po strani pokriti

залегать, залечь legati, leči (spat), poleči (po tleh); biti skrit, ležati;
кошка залегла в траве mačka je legla v travo (se je skrila v travo);
тоска залегла в моей душе otožnost mi je legla na dušo, prevzela me je otožnost;
нос залёг nos je zamašen, zasluzen

заливать, залить zali(va)ti, polivati; poplavljati, poplaviti; nali(va)ti;
з. пожар gasiti požar;
з. за галстук opiti se;
он заливает včasih se ga napije;
з. мраком pokriti z mrakom;
з. горе вином gorje utapljati v vinu;
румянец залил его лицо zardel je v lice;
луна заливает светом поле luna obseva polje;

заливаться, залиться

1. zali(va)ti se; poli(va)ti se;

2. začeti peti, lajati; razlegati se; naglas, zajokati, zasmejati se;
з. соловьем vneto prepričevati, dopovedovati;
з. чаем nalivati se s čajem;
з. смехом (za)smejati se na ves glas;
берег заливается водой voda poplavlja breg;
псы заливались лаем psi so lajali na ves glas;
з. слезами topiti se v solzah

залог m

1. jamščina, varščina, jamstvo, poroštvo; kavcija;
брать в з. rubiti;
дать в з. zastaviti;

2. glagolski način;
действительный залог tvornik;
страдательный залог trpnik

заманивать, заманить primamljati, primamiti, privabljati, privabiti, zvabiti;
з. в ловушку zvabiti v past; (pren.) speljati na led

замешательство n zmešnjava, zmeda, nered; zadrega;
привести в з. spraviti v zadrego; spraviti v nered, napraviti zmešnjavo

замыкаться, замкнуться zakleniti se; zapreti se (sam vase);
з. в себе ločiti se od sveta, družbe

замутиться skaliti se;
в глазах у него замутилось pogled se mu je pomračil

заносить, занести² zanašati, zanesti, ponesti;
з. ногу в стремя vtakniti nogo v streme;
з. на кого-нибудь руку zavihteti roko nad kom;
з. снегом zasnežiti, zamesti;
канал занесло илом v prekop je naneslo ilovico;
чёрт занёс тебя сюда! sam vrag te je prinesel sem!

занозить
з. ногу zadreti si treščico v nogo

заодно skupno, soglasno; obenem;
быть з. biti v sporazumu

западать, запасть² zapadati, pasti za kaj, zahajati, zaiti; (pren.) vtisniti se;
дорога запала снегом cesta je zasnežena;
об нём и слух запал ne duha ne sluha ni več o njem;
глубоко з. в душу globoko se vtisniti v dušo

запорашивать, запорошить zapraševati, zaprašiti, zasnežiti s pršičem;
з. глаза metati pesek v oči

запрос m pismena poizvedba, vprašanje;
з. в парламенте interpelacija;
цены без запроса stalne cene;
культурные запросы kulturni interesi

запрятывать, запрятать skrivati, skriti; založiti kam;
з. в тюрьму v. ječo vreči

запуск m
з. мотора zagon motorja;
з. охоты začasna prepoved lova;
в запуски za stavo