Franja

повод m

1. pl.
поводы vzrok, razlog;
п. к войне povod za napoved vojne, casus belli;
по поводу v tej zvezi; no
по какому поводу? iz kakšnega vzroka?;

2. pl.
поводья uzda, povodec;
натянуть поводья nategniti vajeti;
быть у кого на поводу/идти у кого на поводу slepo slediti komu, slepo se komu pokoravati

поворот m obračanje; obrat; ovinek; (pren.) preobrat;
легче на поворотах! pomisli(te), kaj govoriš(-te)

поглядывать, поглядеть
на кого pogled(ov)ati na koga;
п. за кем popaziti na koga;
как я погляжу kakor se mi zdi, kakor lahko sklepam

погудка f napev, melodija;
старая погудка на новый лад stara pesem v novi obleki

подавать, подать poda(ja)ti, odda(ja)ti, izročati, izročiti, da(ja)ti;
п. на стол streči pri mizi, nositi na mizo, prinesti na mizo;
кушанье подано kosilo, je na mizi;
п. чай servirati čaj;
п. голос oglasiti se; glasovati;
подавать карету zapeljati voz pred vhod;
подавай! pripelji (voz pred vhod)!;
п. в отставку dati ostavko, (od)iti.v pokoj;
п. просьбу vlagati prošnjo;
п. бедному dajati vbogajme;

подаваться, податься odneha(va)ti, popuščati, popustiti; odpravljati se, odpraviti se;
п. назад umikati se;
п. вперёд iti naprej;
он подаётся на это soglaša s tem;
некуда податься ni nobenega izhoda

подбор m

1. izbira; selekcija;
естественный п. naravni izbor;
кони как на п. konji so kot izbrani, vsi enaki;

2. peta iz usnja;
в п. tip. v eni vrsti brez umika

подвижной premičen, prenosen, gibljiv; lahek, živahen;
п. состав železniška prevozna sredstva;
подвижные игры (šport.) igre na prostem

подлунный (zast.) zemeljski;
в подлунном мире na zemlji

поднимать, поднять dvigati, dvigniti, (po)vzdigovati, (po)vzdigniti, pokonci postavljati, postaviti, spraviti; poveč(ev)ati;
п. паруса razpeti jadra;
п. вопрос sprožiti vprašanje;
п. шерсть razčeperiti se;
п. кого на смех (o)smešiti koga;
п. нос vihati nos;
п. восстание netiti upor;
п. флаг razobesiti zastavo;
п. с постели (z)buditi;
п. на высоту podčrtati v vsej veličini;

подобие n podobnost; podoba,
на п. чего podobno kakor

подозревать
кого в чём sumiti, sumničiti koga česa; imeti na sumu; slutiti

подходить, подойти prihajati, priti, (pri)bližati se, iti pod kaj, pristopati, pristopiti; biti prikladen, biti primeren;
лес подходит к пашне gozd meji na njivo;
пальто подходит мне под мёрку plašč mi je ravno prav;
вы подходите один к другому vidva sta si podobna;
п. к вопросу lotiti se vprašanja;
п. к концу pohajati, poiti

подписываться, подписаться podpis(ov)ati se;
п. на журнал naročati se, naročiti se na časopis

подписка f naročilo (na časopis), naročnina;
п. на заём podpis posojila, subskripcija;
дать подписку zavezati se s podpisom

подсудимый m obtoženec;
на скамье подсудимых na zatožni klopi

подумать pomisliti;
подумаешь! (iron.) pomisli!;
и не подумаю še na misel mi ne pride

подушный računan po številu glav (duš);
подушная подать (zast.) davek na vsakega družinskega člana

подъём m vzdigovanje, dviganje, vzpon; klanec; oranje; navdušenje; (anat.) nart; znamenje (za spanje, vstajanje);
тяжёлый на п. okoren, počasen, ki ne hodi rad z doma;
п. духа polet duha;
п. искусств razcvet umetnosti;
говорить с подъёмом govoriti s poletom, navdušeno;
п. самолёта vzlet letala;
крутой п. strmina

пожаловаться
на кого pritožiti se zoper koga, zatožiti koga