Franja

жаловаться pritoževati se;
ж. в суд tožbo vložiti, tožiti

жанр m stil; zvrst;
это не в моём жанре to ni po mojem okusu

жар m vročina, vročica; žar, žerjavica; (pren.) ognjevitost, navdušenje;
говорить с жаром navdušeno govoriti;
поддать жару (пару) (gov.) spodbosti k večji delavnosti;
чужими руками жар загребать druge pošiljati po kostanj v žerjavico;
задать жару podkuriti komu; kaznovati;
бросает меня от этого в жар vroče mi prihaja od tega

жара f vročina, pripeka, pasji dnevi;
в самую жару v največji vročini

жезл m žezlo; palica;
волшебный ж. čudodelna palica (v pravljicah);
маршальский ж. maršalska palica;,
сигнальный ж. signalna palica (za urejanje prometa)

женить
кого на ком ženiti (s kom);
без меня меня женили brez mojega soglasja so me zapletli v to;

жертва f žrtev; (zast.) darilo;
пасть жертвой pasti kot žrtev;
приносить в жертву žrtvovati

жизнь f življenje;
ж. бьёт ключом življenje kipi;
ни в ж. za nič na svetu; nikoli;
ж. не в ж. neznosno življenje;
не на ж., а на смерть па življenje in smrt;
даровать ж. pomilostiti;
отдать ж dati življenje;
прожигать ж. razvratno živeti;
влачить ж. životariti;
провести в ж. uresničiti, doseči;
на всю ж. za vedno;
я жизни не рад razočaran sem (nad življenjem); ogorčen sem

жилка f žilica;
у него артистическая ж. ima igralsko žilico (nadarjenost);
задеть больную жилку zadeti v živo

житься goditi se;
как ему там живётся? kako se mu tam godi?;
ему не живётся в деревне noče biti na deželi

жмурки f pl.
играть в ж. igrati se slepe miši

зáмок m grad; trdnjava;
тюремный з. ječa;
воздушный з. grad v oblakih, zlati grad

забивать, забить zabi(ja)ti; (za)mašiti (špranje); zadelati; do smrti pobi(ja)ti; zadušiti; premagati;
мальчик был способен, но его забили deček je bil nadarjen, toda s pretepanjem so ga poneumili;
з. голову пустяками napolniti glavo z drobnarijami;
забить себе в голову vtepsti si v glavo;
забить в ладбши zaploskati;
забить тревогу udariti plat zvona;
забил шкаф книгами natrpal je omaro s knjigami;

забирать, забрать jemati, vzeti; prisvojiti si; prijeti, zapreti; prevze(ma)ti (strah);
з. провизию в долг jemati živila na dolg;
з. жалование vzeti plačo vnaprej;
з. высоту dvigati se v višino;
з. влево zaviti na levo;
з. себе в голову vtepsti si v glavo;
з. рукав všiti, skrajšati rokav;
з. силу okrepiti se, postajati vpliven, oblasten;
з. в руки podrediti si;
з. сведения poizvedovati;
его хмель забирает vino mu leze v glavo;
плуг мелко забирает plug plitko orje, plitko prijemlje;

заблудиться zabloditi, zaiti;
з. в трёх соснах izgubiti se v najpreprostejših stvareh

заблуждение n zmota;
ввести в з. zapeljati v zmoto;
вывести из заблуждения odpreti oči komu

заборный

1.
з. материал material za ograjo;
заборные ругательства prostaške psovke;
заборная литература prostaški napisi na zidovih ali plotovih;

2.
заборная книжка nakupovalna knjižica (v zadrugi)

заботить delati si skrbi; vznemirjati;
меня заботит v skrbeh sem;

заботиться
о чём skrbeti, v skrbeh biti; beliti si glavo

забредать, забрести zabloditi, slučajno kam priti, zaiti;
забрело ему в голову posvetilo se mu je