Franja

очередь f vrsta; (voj.) rafal;
теперь ваша очередь sedaj ste vi na vrsti;
поставить на очередь vpisati v seznam naročnikov;
в первую очередь predvsem;
в свою очередь s svoje strani

пoчва f (zemeljska) tla, zemlja; (pren.) podlaga, osnova;
на личной пoчве iz osebnih razlogov;
на пoчве ревности iz ljubosumnosti;
нащупывать пoчву (pren.) pripravljati teren

падкий pohlepen; željan česa;
они все на это падки vsi hlepijo po tem

пай m

1. delnica, delež;
товарищество на паях delniška družba;

2.
п. мальчик priden, dober deček

палочный ;
п. удар udarec s palico;
палочная дисциплина disciplina, ki temelji na kaznovanju

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!

пар m

1. para, sopara; meglica;
на всех парах z vso paro, na vso moč;
быть под парами biti pripravljen, nared; biti vinjen;
задать пару кому napeti jih komu, ozmerjati koga;

2. praha, nezorana zemlja, ledina;
под паром nezoran

пара f par, dvojica;
пара перчаток par rokavic;
пара платья moška obleka;
счастливая пара srečna dvojica;
найти жену под пару себе najti primerno ženo;
ехать на паре peljati se s parom konj;
парами po parih;
построить в пары postaviti v vrsto dva po dva;
это пара пустяков to je malenkost

пароход m parnik;
ехать на пароходе potovati s parnikom

парус m jadro;
поднять паруса razpeti jadra, odjadrati, odpluti;
убрать паруса jadra sneti;
на всех парусах z razpetimi jadri;
идти под парусами jadrati

пена f pena;
с пеной на устах besno, jezno

пенсия f pokojnina;
идти на пенсию iti v pokoj

пенять očitke delati, izražati nezadovoljstvo;
пеняйте сами на себя sami sebi pripišite

перебрасываться, переброситься spuščati se, spustiti se čez; prebežati;
пожар перебросился на соседнее здание požar se je prenesel na sosedno poslopje;
п. словами (spre)govoriti med seboj nekaj besed

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

перевод m premestitev; prevod; prenos (dolga), nakazilo;
почтовый п. nakaznica;
п. через банк nakazilo;
наличный п. pošiljatev v gotovini;
п. железнодорожной стрелки prestavitev železniške kretnice;
п. часовой стрелки premaknitev kazalca na uri;
п. времени izguba časa;
п. материала potrata materiala

передача f predaja, oddaja, prenos; sporočilo; tolmačenje (misli drugih); (teh.) transmisija; prestava (pri kolesu);
передача движений pogon;
ремённая передача pogon na jermen;
передача по радио radijska oddaja

передний prednji;
на переднем плане v ospredju, najprej

перекладной ;
ехать на перекладных (zast.) potovati s poštnim vozilom (ki na vsaki postaji premenja konje)

перелечь drugam, drugače leči;
п. на другой бок preobrniti se