Franja

горох m grah;
как горох в стену kakor bob v steno;
сыпать горохом zelo hitro govoriti;
при царе Горохе v davnih časih

горячечный (zast.) vročičen;
г. бред bledenje v vročici

гость m gost; (zast.) trgovec (iz tujine);
идти в гости iti na obisk;
быть в гостях = гостить biti v gosteh, na obisku

готовность f pripravljenost;
привести в г. pripraviti

граница f meja;
за границу v zamejstvo;
за границей v zamejstvu;
из-за границы iz zamejstva

гроб m rakev, krsta; (zast.) grob, grobnica; (lj.) konec;
в г. глядеть biti z eno nogo v grobu;
хоть в г. ложись položaj je obupen

грош groš (2 kopejke);
гроши pl. (gov.) malo denarja;
не стоит ломаного гроша, грош цена počenega groša ni vredno;
ни гроша за душой нет niti groša nima;
ни в г. не ставить podcenjevati, omalovaževati

грязный blaten, umazan;
грязнное ведро smetnjak;
рыться в грязнном бельё opravljati koga

грязь f blato, nesnaga; smeti;
ударить лицом в г. osmešiti se;
смешать с грязью obrekovati, očrniti

гулять sprehajati se; pohajkovati, zabavati se, veseljačiti; lenuhariti, lenobo pasti;
гуляют по морю волны po morju se pode valovi;
гуляют в степи ветры v stepi razsajajo vetrovi;
поле гуляет polje se ne obdeluje, počiva;
она гуляет от мужа ona vara moža

давать, дать dajati, dati;
д. веру verjeti;
д. знать javiti;
д. ход spraviti v tek;
д. практический ход prenesti v prakso;
д. дорогу umakniti se s poti, napraviti prostor;
д. сражение spustiti se v bitko;
д. клятву priseči;
д. тягу pobrisati jo, zbežati;
д. маху zgrešiti;
дай время! počakaj malo!;
так не дай бог! da se bog usmili;
д. взаймы posojati;
д. залп izstreliti;
д. показание izpovedati;
д. по радио prenašati po radiu;
д. себя знать vplivati na;
не д. в обиду potegniti se za;
д. стрекача, стречка popihati jo;
ни дать, ни взять popolnoma enak, natanko tak;
давайте работать! delajmo!;

даваться, даться
не д. в обман ne se dati preslepiti;
математика ему не даётся matematika mu ne gre;
победа давалась не легко zmaga ni bila lahka;
диву д. začuditi se

давность f

1. davnost, davnina;

2. zastaranje;
десятилетняя д. zastaranje v 10 letih

дальнейший nadaljnji;
в дальнейшем всё пошло хорошо pozneje je šlo vse dobro

данный dan, podan;
данные podatki, razlogi;
у нас нет никаких данных его осуждать nimamo nobenih razlogov, da bi ga obsojali;
в данный момент я без денег tem trenutku sem brez denarja;
в данном случае v tem primeru

два, две dva, dve;
ни два, ни полтора ne eno ne drugo;
в два счёта pri priči;
чёрта с два nikakor, kje neki

дверь f vrata;
ломиться в открытую д. dokazovati kaj splošno znanega;
у дверей čisto blizu

двигаться, двинуться pomikati se naprej, kreniti naprej, napotiti se, planiti;
д. по службе napredovati v službi

двоиться deliti se na dvoje, cepiti se; dvojno se kazati;
у меня двоится в глазах vse vidim dvojno

девица f dekle; devica;
красная д. (iron.) skromen, zaprt, boječ mladenič;
в девицах pred omožitvijo